Accueil > langue française > dictionnaire > remplir v.t. - être rempli v.pass. - se remplir v.pr.

remplir

verbe transitif Conjugaison

(de emplir)

  • 1. Mettre quelque chose en assez grande quantité dans un contenant, le rendre plein : Déboucher une bouteille et remplir les verres.

    Synonymes :

    bonder - bourrer - garnir

    Contraire :

    vider

  • 2. Faire venir en grand nombre des personnes dans un lieu : Orateur qui ne remplit plus les salles.

    Contraire :

    désemplir

  • 3. Occuper l'espace libre d'un lieu, en parlant d'un contenu : L'article remplit la première page du journal ; en parlant de personnes, s'y trouver en grand nombre : Des manifestants remplissaient les rues.

    Synonymes :

    envahir - inonder - occuper - peupler

    Contraires :

    déserter - évacuer

  • 4. Occuper un temps : Il a bien rempli sa journée.

    Synonyme :

    meubler

  • 5. Combler un trou, une lacune, etc. : Trouver quelque chose à dire pour remplir le silence. Remplir un manque.
  • 6. Compléter un imprimé en portant les indications demandées dans les espaces prévus à cet effet : Remplir un questionnaire, un chèque.
  • 7. Pénétrer quelqu'un d'un sentiment, d'une impression : Cette nouvelle nous a remplis de joie.

    Synonymes :

    combler - gonfler - gorger - imprégner

  • 8. Accomplir, réaliser une fonction, un rôle, etc. : Remplir ses engagements.

    Synonymes :

    accomplir - exercer - respecter - satisfaire à - tenir

  • 9. Pouvoir satisfaire à une condition : Remplir les conditions exigées pour participer à un scrutin.

être rempli

verbe passif

  • 1. Être plein, bourré de quelque chose, de personnes : Ce texte est rempli d'erreurs.
  • 2. Être pénétré d'un sentiment : Être rempli de joie.
  • 3. Être accompli, tenu : Une promesse remplie.

se remplir

verbe pronominal Conjugaison

ou

être rempli

verbe passif

Expressions avec remplir

remplir

verbe transitif Conjugaison

  • Remplir l'attente, les espérances de quelqu'un,

    accomplir ce qu'il attendait, ne pas trahir sa confiance.

être rempli

verbe passif

  • Être bien rempli,

    ne pas comporter de temps libre.
  • Littéraire. Être rempli de soi-même, de son importance,

    avoir une très haute opinion de soi-même, de sa valeur.

Difficultés de remplir


  • EMPLOI

    Remplir supplante aujourd'hui emplir dans la plupart de ses emplois, même si emplir reste vivant : on dit remplir son verre, un réservoir rempli à moitié plutôt qu'emplir son verre, un réservoir empli à moitié.
    recommandation :
    Dire atteindre un but et non *remplir un but. → but


Citations avec remplir


  • Robert Pellevé de La Motte-Ango, marquis de Flers (Pont-l'Évêque 1872-Vittel 1927)
    Académie française, 1920
    et
    Frantz Wiener, dit Francis de Croisset (Bruxelles 1877-Neuilly-sur-Seine 1937)
    Quand on ne peut plus remplir le cœur d'une femme, il faut encombrer sa vie.
    Les Nouveaux Messieurs, L'Illustration

Mots proches

De quelle langue viennent les mots « satisfecit », « accessit » et « déficit » ?