

 préférer

verbe transitif Conjugaison

(latin praeferre, porter en avant)

1. Considérer quelqu'un, quelque chose avec plus de faveur (que d'autres), le choisir plutôt que quelqu'un ou quelque chose d'autre : Préférer le thé au café.
Synonymes :

aimer mieux - choisir - élire - opter - pencher pour
2. Choisir comme étant mieux, meilleur, etc. : Il préfère qu'on lui téléphone le matin.
3. Aimer mieux quelque chose ainsi : Je te préfère avec les cheveux longs.

 être préféré

verbe passif

Être l'objet d'une affection, d'un intérêt, d'un goût tout particulier de quelqu'un, avoir sa préférence : C'est son enfant préféré.



CONJUGAISON

Attention à l'accent sur le deuxième e, tantôt grave, tantôt aigu : je préfère, nous préférons ; il préféra.
CONSTRUCTION

Il préfère partir plutôt que de rester / il préfère partir que de rester / il préfère partir que rester. Les deux constructions préférer partir que de rester et préférer partir que rester appartiennent à l'usage courant. La construction préférer partir plutôt que de rester s'emploie dans l'expression soignée, en particulier à l'écrit.

Préférer (+ infinitif) à (+ infinitif) : « J'ai préféré ne pas vous voir à vous voir ainsi » (H. de Montherlant). Cette construction avec deux infinitifs n'est plus guère employée que pour produire un effet d'archaïsme.



André Gide (Paris 1869-Paris 1951)
Pour moi, être aimé n'est rien, c'est être préféré que je désire.
Correspondance, Gide-Valéry , Gallimard
Louise Levêque de, dite Louise de Vilmorin (Verrières-le-Buisson 1902-Verrières-le-Buisson 1969)
En amour, il ne s'agit pas d'aimer mais de préférer.
La Lettre dans un taxi, Gallimard

préférer, être préféré

À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE

Quand on juge quelqu'un en son absence, on dit que l'accusé est jugé par :