Accueil > langue française > dictionnaire > marier v.t. - se marier v.pr.

marier

verbe transitif Conjugaison

(latin maritare)

  • 1. Unir officiellement deux personnes par les liens du mariage : Le maire les a mariés.
  • 2. Trouver un conjoint à quelqu'un : Ils ont deux filles à marier.
  • 3. Célébrer le mariage de quelqu'un, organiser ses noces : Ils marient leur fille demain.
  • 4. Dans le Nord, en Belgique et au Canada, épouser quelqu'un : Marier une amie d'enfance.
  • 5. Assortir, grouper des choses dans un ensemble harmonieux : Savoir marier les couleurs.

    Synonymes :

    allier - apparier - combiner - harmoniser - réunir - unir

  • 6. Littéraire. Avoir conjointement deux qualités ou les associer dans quelque chose : Une personne qui marie la bonté et la rigueur.

se marier

verbe pronominal Conjugaison

ou

être marié

verbe passif

  • 1. S'unir à quelqu'un par les liens du mariage : Elle se marie avec Pierre.

    Synonymes :

    convoler (familier) - épouser

    Contraires :

    divorcer - rompre - se séparer

  • 2. Célébrer l'acte civil ou religieux de son mariage : Elle se marie le 15.
  • 3. S'établir dans le mariage : Ils voudraient bien que leur fils se marie.
  • 4. Être en accord, en harmonie avec quelque chose : La sauce se mariait admirablement au goût des champignons.

    Synonymes :

    s'allier - se combiner - se conjuguer - se mêler - s'harmoniser

    Contraires :

    se contrarier - se heurter - s'exclure - s'opposer

Expressions avec marier

marier

verbe transitif Conjugaison

  • Marier des cordages,

    les prendre ensemble, libres ou amarrés, pour faire effort dessus.

se marier

verbe pronominal Conjugaison

ou

être marié

verbe passif

  • Familier. N'être pas marié avec quelqu'un,

    ne pas avoir contracté avec lui un engagement qui lie, fait perdre de son indépendance.
  • Rimes mariées,

    rimes qui se suivent deux à deux (deux masculines, deux féminines).

    Synonyme :

    rimes plates

Homonymes de marier


  • marriez forme conjuguée du verbe se marrer

Homonymes des variantes de marier


    marie

  • mari nom masculin
  • marri adjectif

    marient

  • mari nom masculin
  • marri adjectif

    maries

  • mari nom masculin
  • marri adjectif

    mariez

  • marriez forme conjuguée du verbe se marrer.

Difficultés de marier


  • CONSTRUCTION

    Marier à, marier avec, marier... et... : elle a marié sa fille à Jacques Lavigne la semaine dernière ; marier la brique avec la pierre de taille ; le compositeur a marié les voix de femmes et le hautbois.
    Marier = épouser, est vieux ou régional. Quand la Clotilde a marié le Tiburce, la noce a duré trois jours.

    Se marier à, se marier avec : le goût de la pintade se marie délicieusement à celui de l'ananas ; elle a fini par se marier avec Tanguy, son éternel soupirant.


Citations avec marier


  • Jean-Baptiste Poquelin, dit Molière (Paris 1622-Paris 1673)
    Je crois, si je me l'étais mis en tête, que je marierais le Grand Turc avec la République de Venise.
    L'Avare, II, 5, Frosine

Mots proches

« Dans ces parages de l'aisance, on voudrait tant que tout fût pour le mieux dans le meilleur des mondes » (Aragon). « Mieux » et « meilleur » sont ici :