3. Sort hostile, funeste, malchance : Le malheur a voulu qu'il manque son train.
Expressions avec malheur
Arriver malheur,
mourir, en parlant de quelqu'un ; être fortement endommagé, en parlant de quelque chose.
De malheur,
qui annonce un malheur, funeste ; s'emploie familier pour manifester son mécontentement, son irritation : Un oiseau de malheur.
Faire un malheur,
se livrer à des accès de violence ou faire un éclat, protester bruyamment ; obtenir un succès extraordinaire (populaire).
Jouer de malheur,
avoir une malchance persistante.
Malheur !,
sert à exprimer le dépit, l'accablement, l'indignation.
Malheur à quelqu'un,
exprime une malédiction ou une prédiction pessimiste, puisse-t-il arriver malheur à : Malheur aux vaincus !
Par malheur,
par un fâcheux concours de circonstances.
Porter malheur à quelqu'un,
avoir une influence fatale, entraîner des conséquences néfastes pour lui.
Pour mon malheur,
cela m'a été préjudiciable.
Citations avec malheur
Claude Aveline (Paris 1901-Paris 1992) Imprudentes et vaines réflexions que celles qu'inspire le malheur ! Pour méditer sagement, il faut des jours heureux. Avec toi-même, etc., Mercure de France
Marcel Aymé (Joigny 1902-Paris 1967) Être heureux, ce n'est pas bon signe, c'est que le malheur a manqué le coche, il arrivera par le suivant. En arrière, Gallimard
Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850) Les âmes grandes sont toujours disposées à faire une vertu d'un malheur. Illusions perdues
Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850) Rien ne grise comme le vin du malheur. Splendeurs et Misères des courtisanes
Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850) Le malheur est un marche-pied pour le génie, une piscine pour le chrétien, un trésor pour l'homme habile, pour les faibles un abîme. César Birotteau
Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850) En se résignant, le malheureux consomme son malheur. César Birotteau
Georges Bataille (Billom 1897-Paris 1962) Il est hors de doute que tout a été dit, écrit, imprimé, crié ou gémi sur le malheur, à cette réserve près que ce n'est jamais le malheur qui parle, mais n'importe quel heureux bavard au nom du malheur. Documents, Mercure de France
Samuel Beckett (Foxrock, près de Dublin, 1906-Paris 1989) Rien n'est plus drôle que le malheur c'est la chose la plus comique du monde. Fin de partie, Éditions de Minuit
Charles Bonnet (Genève 1720-Genthod, près de Genève, 1793) Le bonheur et le malheur sont toujours relatifs à quelque situation antécédente dont on conserve le souvenir. Essai analytique sur les facultés de l'âme
Albert Camus (Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960) Il y a seulement de la malchance à n'être pas aimé : il y a du malheur à ne point aimer. L'Été, Gallimard
Charles Caleb Colton (1780-1832) La plupart de nos malheurs sont plus supportables que les commentaires que nos amis font sur eux. Most of our misfortunes are more supportable than the comments of our friends upon them. Lacon
Coran Le bonheur est proche du malheur ; oui, le bonheur est proche du malheur. Coran, XCIV, 5-6
Marie de Vichy-Chamrond, marquise du Deffand (château de Chamrond, près de Charolles, Bourgogne, 1697-Paris 1780) Toutes les conditions, toutes les espèces me paraissent également malheureuses, depuis l'ange jusqu'à l'huître ; le fâcheux, c'est d'être né, et l'on peut pourtant dire de ce malheur-là que le remède est pire que le mal. Lettre à Voltaire
Fedor Mikhaïlovitch Dostoïevski (Moscou 1821-Saint-Pétersbourg 1881) L'homme est malheureux parce qu'il ne sait pas qu'il est heureux. Les Possédés
Épictète (Hiérapolis, Phrygie, vers 50-Nicopolis, Épire, vers 130 après J.-C.) Si je suis malheureux à ce point, il y a un port assuré, la mort Aussi rien n'est difficile dans la vie. Quand tu le veux, tu sors, et tu n'es plus gêné par la fumée. Entretiens, IV, 10, 27 (traduction Souilhé)
Commentaire Voir : Entretiens (I, 25, 18) : « Le foyer fume dans l'appartement ; s'il n'y a pas trop de fumée, je resterai ; s'il y en a trop, je m'en vais. Car il faut se souvenir et bien retenir que la porte est ouverte. » Marc-Aurèle, Pensées (V, 29) : « Sors plutôt de la vie, mais persuadé que tu n'en souffres aucun mal. De la fumée je m'en vais. »
Eschyle (Éleusis vers 525-Gela, Sicile, 456 avant J.-C.) Les malheurs humains ont des teintes multiples : jamais ne se retrouve même nuance de douleur. Les Suppliantes, 327 (traduction P. Mazon)
Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885) Les malheureux sont ingrats ; cela fait partie de leur malheur. Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885) Oh ! je porte malheur à tout ce qui m'entoure ! Hernani, III, 4, Hernani
Victor Hugo (Besançon 1802-Paris 1885) Le bonheur est vide, le malheur est plein. Tas de pierres, Éditions Milieu du monde
Panait Istrati (Brăila 1884-Bucarest 1935) Dès que l'homme est trop heureux, il reste seul ; et il reste seul, également, dès qu'il est trop malheureux. Oncle Anghel, Rieder
Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696) L'on veut faire tout le bonheur, ou, si cela ne se peut ainsi, tout le malheur de ce qu'on aime. Les Caractères, Du cœur
Julie de Lespinasse (Lyon 1732-Paris 1776) Il n'y a que le malheur qui soit vieux ; il n'y a que la passion qui soit raisonnable. Lettres, à M. de Guibert
Lucien, de Samosate (Samosate, Syrie, vers 125-vers 192) C'est une consolation de partager le même malheur et de ne pas être seul à souffrir. Dialogues des morts, XV, 3
Vladimir Vladimirovitch Maïakovski (Bagdadi, aujourd'hui Maïakovski, Géorgie, 1893-Moscou 1930) La joie est un escargot rampant. Le malheur un coursier sauvage. Vladimir Ilitch Lénine
Honoré Gabriel Riqueti, comte de Mirabeau (Le Bignon, aujourd'hui Le Bignon-Mirabeau, Loiret, 1749-Paris 1791) Gardez-vous de demander du temps ; le malheur n'en accorde jamais. Discours, à l'Assemblée constituante, 26 septembre 1789
Commentaire Discours à la Constituante sur le projet Necker, le 26 septembre 1789. Il s'agissait, dans ce projet, de faire face aux difficultés financières et économiques croissantes. L'argent émigrait avec les nobles ou se cachait, les industries périclitaient, le chômage n'avait jamais été aussi important. Necker demandait, en conséquence, une contribution du quart du revenu, proposition que Mirabeau appuya sans réserve. C'est au cours de cette discussion qu'il fit cette mise en garde.
Blaise Pascal (Clermont, aujourd'hui Clermont-Ferrand, 1623-Paris 1662) Tout le malheur des hommes vient d'une seule chose, qui est de ne savoir pas demeurer en repos, dans une chambre. Pensées, 139
Commentaire Chaque citation des Pensées porte en référence un numéro. Celui-ci est le numéro que porte dans l'édition Brunschvicg - laquelle demeure aujourd'hui la plus généralement répandue - le fragment d'où la citation est tirée.
Alexander Pope (Londres 1688-Twickenham 1744) Je n'ai jamais connu, de ma vie, aucun homme qui ne pût supporter les malheurs d'autrui comme un parfait chrétien. Pensées sur divers sujets I never knew any man in my life who could not bear another's misfortunes perfectly like a Christian. Thoughts on Various Subjects
Georges Poulet (Chênée 1902-Bruxelles 1991) Le temps est le lieu de l'insuffisance et, par conséquent, du mal et du malheur. Études sur le temps humain, Rousseau , Plon
Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922) On devient moral dès qu'on est malheureux. À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs , Gallimard
Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922) Ce qui pour nous fait le bonheur ou le malheur de notre vie consiste pour tout autre en un fait presque imperceptible. Jean Santeuil, Gallimard
Marcel Proust (Paris 1871-Paris 1922) […] Un même fait porte des rameaux opposés et le malheur qu'il engendre annule le bonheur qu'il avait causé […]. À la recherche du temps perdu, À l'ombre des jeunes filles en fleurs , Gallimard
Raymond Queneau (Le Havre 1903-Paris 1976) L'homme dissipe son angoisse en inventant ou en adaptant des malheurs imaginaires. Le Chiendent, Gallimard
Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699) Seigneur, tant de prudence entraîne trop de soin : Je ne sais point prévoir les malheurs de si loin. Andromaque, I, 2, Pyrrhus
Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699) Grâce aux Dieux ! Mon malheur passe mon espérance ! Andromaque, V, 5, Oreste
Paul Raynal (Narbonne 1885-Paris 1971) L'absence est plus que le malheur. Le Tombeau sous l'Arc de triomphe, Stock
Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910) Tout malheur qui ne m'atteint pas n'est qu'un rêve. Journal, avril 1898 , Gallimard
Jules Renard (Châlons, Mayenne, 1864-Paris 1910) On n'est pas heureux : notre bonheur, c'est le silence du malheur. Journal, 21 septembre 1894 , Gallimard
Arthur Rimbaud (Charleville 1854-Marseille 1891) Le malheur a été mon dieu. Je me suis allongé dans la boue. Je me suis séché à l'air du crime. Et j'ai joué de bons tours à la folie. Une saison en enfer, Jadis, si je me souviens bien
Françoise Quoirez, dite FrançoiseSagan (Cajarc, Lot, 1935-Honfleur 2004) Il préférait avoir été malheureux pour une bonne raison qu'heureux pour une mauvaise. Aimez-vous Brahms ?, Julliard
Armand Salacrou (Rouen 1899-Le Havre 1989) Nous sommes beaucoup plus malheureux dans le malheur qu'heureux dans le bonheur. Histoire de rire, Gallimard
Lev [en français Léon] Nikolaïevitch, comte Tolstoï (Iasnaïa Poliana, gouvernement de Toula, 1828-Astapovo, gouvernement de Riazan, 1910) Les familles heureuses se ressemblent toutes ; les familles malheureuses sont malheureuses chacune à sa façon. Anna Karenine
Commentaire Première phrase du roman.
Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945) Véritablement bon est l'homme rare qui jamais ne blâme les gens des maux qui leur arrivent. Choses tues, Gallimard
Luc de Clapiers, marquis de Vauvenargues (Aix-en-Provence 1715-Paris 1747) Le prétexte ordinaire de ceux qui font le malheur des autres est qu'ils veulent leur bien. Réflexions et Maximes
François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778) Les malheurs particuliers font le bien général ; de sorte que plus il y a de malheurs particuliers et plus tout est bien. Candide
Simone Weil (Paris 1909-Londres 1943) La pensée fuit le malheur aussi promptement, aussi irrésistiblement qu'un animal fuit la mort. Attente de Dieu, Fayard
De quel verbe proviennent les mots « gisant » et « ci-gît » ?
We Care About Your Privacy
We and our 878 partners store and access personal data, like browsing data or unique identifiers, on your device. Selecting "I Accept" enables tracking technologies to support the purposes shown under "we and our partners process data to provide," whereas selecting "Reject All" or withdrawing your consent will disable them. If trackers are disabled, some content and ads you see may not be as relevant to you. You can resurface this menu to change your choices or withdraw consent at any time by clicking the ["privacy preferences"] link on the bottom of the webpage [or the floating icon on the bottom-left of the webpage, if applicable]. Your choices will have effect within our Website. For more details, refer to our Privacy Policy.
We and our partners process data to provide:
Use precise geolocation data. Actively scan device characteristics for identification. Store and/or access information on a device. Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development.
About Your Privacy
Your Privacy
Targeting Cookies
Functional Cookies
Performance Cookies
Strictly Necessary Cookies
Store and/or access information on a device 712 partners can use this purpose
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 846 partners can use this purpose
Use precise geolocation data 267 partners can use this special feature
Actively scan device characteristics for identification 139 partners can use this special feature
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 545 partners can use this special purpose
Deliver and present advertising and content 546 partners can use this special purpose
Match and combine data from other data sources 388 partners can use this feature
Link different devices 345 partners can use this feature
Identify devices based on information transmitted automatically 519 partners can use this feature
Save and communicate privacy choices 367 partners can use this special purpose
Your Privacy
We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent. You may exercise your right to consent, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. Some vendors may process your data based on their legitimate interests, which does not require your consent. You cannot object to tracking technologies placed to ensure security, prevent fraud, fix errors, or deliver and present advertising and content, and precise geolocation data and active scanning of device characteristics for identification may be used to support this purpose. This exception does not apply to targeted advertising. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.
More information
Targeting Cookies
These cookies may be set through our site by our advertising partners. They may be used by those companies to build a profile of your interests and show you relevant adverts on other sites. They do not store directly personal information, but are based on uniquely identifying your browser and internet device. If you do not allow these cookies, you will experience less targeted advertising.
Functional Cookies
These cookies enable the website to provide enhanced functionality and personalisation. They may be set by us or by third party providers whose services we have added to our pages. If you do not allow these cookies then some or all of these services may not function properly.
Performance Cookies
These cookies allow us to count visits and traffic sources so we can measure and improve the performance of our site. They help us to know which pages are the most and least popular and see how visitors move around the site. All information these cookies collect is aggregated and therefore anonymous. If you do not allow these cookies we will not know when you have visited our site, and will not be able to monitor its performance.
Strictly Necessary Cookies
Always Active
These cookies are necessary for the website to function and cannot be switched off in our systems. They are usually only set in response to actions made by you which amount to a request for services, such as setting your privacy preferences, logging in or filling in forms. You can set your browser to block or alert you about these cookies, but some parts of the site will not then work. These cookies do not store any personally identifiable information.
Store and/or access information on a device 712 partners can use this purpose
Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.
Personalised advertising and content, advertising and content measurement, audience research and services development 846 partners can use this purpose
Use limited data to select advertising 664 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times an ad is presented to you).
Create profiles for personalised advertising 533 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (such as forms you submit, content you look at) can be stored and combined with other information about you (for example, information from your previous activity on this service and other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (that might include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present advertising that appears more relevant based on your possible interests by this and other entities.
Use profiles to select personalised advertising 530 partners can use this purpose
Advertising presented to you on this service can be based on your advertising profiles, which can reflect your activity on this service or other websites or apps (like the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects.
Create profiles to personalise content 236 partners can use this purpose
Information about your activity on this service (for instance, forms you submit, non-advertising content you look at) can be stored and combined with other information about you (such as your previous activity on this service or other websites or apps) or similar users. This is then used to build or improve a profile about you (which might for example include possible interests and personal aspects). Your profile can be used (also later) to present content that appears more relevant based on your possible interests, such as by adapting the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find content that matches your interests.
Use profiles to select personalised content 210 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on your content personalisation profiles, which can reflect your activity on this or other services (for instance, the forms you submit, content you look at), possible interests and personal aspects. This can for example be used to adapt the order in which content is shown to you, so that it is even easier for you to find (non-advertising) content that matches your interests.
Measure advertising performance 769 partners can use this purpose
Information regarding which advertising is presented to you and how you interact with it can be used to determine how well an advert has worked for you or other users and whether the goals of the advertising were reached. For instance, whether you saw an ad, whether you clicked on it, whether it led you to buy a product or visit a website, etc. This is very helpful to understand the relevance of advertising campaigns.
Measure content performance 382 partners can use this purpose
Information regarding which content is presented to you and how you interact with it can be used to determine whether the (non-advertising) content e.g. reached its intended audience and matched your interests. For instance, whether you read an article, watch a video, listen to a podcast or look at a product description, how long you spent on this service and the web pages you visit etc. This is very helpful to understand the relevance of (non-advertising) content that is shown to you.
Understand audiences through statistics or combinations of data from different sources 483 partners can use this purpose
Reports can be generated based on the combination of data sets (like user profiles, statistics, market research, analytics data) regarding your interactions and those of other users with advertising or (non-advertising) content to identify common characteristics (for instance, to determine which target audiences are more receptive to an ad campaign or to certain contents).
Develop and improve services 575 partners can use this purpose
Information about your activity on this service, such as your interaction with ads or content, can be very helpful to improve products and services and to build new products and services based on user interactions, the type of audience, etc. This specific purpose does not include the development or improvement of user profiles and identifiers.
Use limited data to select content 144 partners can use this purpose
Content presented to you on this service can be based on limited data, such as the website or app you are using, your non-precise location, your device type, or which content you are (or have been) interacting with (for example, to limit the number of times a video or an article is presented to you).
Use precise geolocation data 267 partners can use this special feature
With your acceptance, your precise location (within a radius of less than 500 metres) may be used in support of the purposes explained in this notice.
Actively scan device characteristics for identification 139 partners can use this special feature
With your acceptance, certain characteristics specific to your device might be requested and used to distinguish it from other devices (such as the installed fonts or plugins, the resolution of your screen) in support of the purposes explained in this notice.
Ensure security, prevent and detect fraud, and fix errors 545 partners can use this special purpose
Always Active
Your data can be used to monitor for and prevent unusual and possibly fraudulent activity (for example, regarding advertising, ad clicks by bots), and ensure systems and processes work properly and securely. It can also be used to correct any problems you, the publisher or the advertiser may encounter in the delivery of content and ads and in your interaction with them.
Deliver and present advertising and content 546 partners can use this special purpose
Always Active
Certain information (like an IP address or device capabilities) is used to ensure the technical compatibility of the content or advertising, and to facilitate the transmission of the content or ad to your device.
Match and combine data from other data sources 388 partners can use this feature
Always Active
Information about your activity on this service may be matched and combined with other information relating to you and originating from various sources (for instance your activity on a separate online service, your use of a loyalty card in-store, or your answers to a survey), in support of the purposes explained in this notice.
Link different devices 345 partners can use this feature
Always Active
In support of the purposes explained in this notice, your device might be considered as likely linked to other devices that belong to you or your household (for instance because you are logged in to the same service on both your phone and your computer, or because you may use the same Internet connection on both devices).
Identify devices based on information transmitted automatically 519 partners can use this feature
Always Active
Your device might be distinguished from other devices based on information it automatically sends when accessing the Internet (for instance, the IP address of your Internet connection or the type of browser you are using) in support of the purposes exposed in this notice.
Save and communicate privacy choices 367 partners can use this special purpose
Always Active
The choices you make regarding the purposes and entities listed in this notice are saved and made available to those entities in the form of digital signals (such as a string of characters). This is necessary in order to enable both this service and those entities to respect such choices.