

 froid, froide

adjectif

(latin frigidus)

1. Dont la température est basse, en particulier par rapport à celle du corps humain : Une boisson froide.
Synonyme :

glacé

Contraires :

bouillant - chaud - tiède
2. Où les températures sont peu élevées : Pays froids. La soirée est froide pour la saison.
Synonymes :

frisquet (familier) - glacial

Contraires :

caniculaire - étouffant - torride
3. Qui conserve mal la chaleur ou qui en procure très peu : Ce manteau est trop froid pour la saison.
4. Se dit du soleil lorsqu'il brille sans fournir de chaleur.
Contraires :

brûlant - chaud
5. Qui est refroidi ou qui n'a pas été chauffé : Odeur de tabac froid. Prendre un repas froid.
6. Qui ne chauffe pas ou ne s'est pas encore échauffé en fonctionnant : Les radiateurs sont froids.
Contraire :

incandescent
7. Qui ne procure aucune impression de chaleur, de vie, d'animation : Décoration froide.
Synonymes :

insipide - plat - terne

Contraires :

animé - ardent - chaud - coloré - émouvant - pathétique - poignant - touchant
8. Qui maîtrise ses réactions, ses émotions, ne fait pas d'éclats, qui est plein de sang-froid, de calme : Un homme qui reste froid devant le danger. Une colère froide.
Synonymes :

dur - impassible - imperturbable - impitoyable - implacable - marmoréen - réservé - sec

Contraires :

démonstratif - émotif - exalté - expansif - impétueux - passionné - sensible
9. Qui manifeste une réserve voisine de l'hostilité ou qui manque de chaleur humaine : Être très froid avec ses collaborateurs.
Synonymes :

distant - glacial - hautain - indifférent - réfrigérant (familier)

Contraires :

aimable - chaleureux - cordial - délirant - emballé (familier) - enthousiaste - exubérant - frénétique
10. Qui est peu sensuel ; frigide.
Synonyme :

frigide

Contraires :

amoureux - lascif - libidineux - lubrique - sensuel - voluptueux

 froid

nom masculin

1. Température basse ou très basse de l'atmosphère, de l'air ambiant ; sensation ressentie quand règne une telle température : Ces plantes ne supportent pas le froid.
2. Température inférieure à la température ordinaire, réalisée artificiellement.
3. Sensation de saisissement qui résulte du contact avec un danger subit.
4. Diminution d'affection, de cordialité entre des personnes jusqu'alors liées : Il y a un froid entre eux.



Expressions avec froid

 froid, froide

adjectif

Avoir, garder la tête froide,
ne pas perdre la tête, conserver tout son jugement dans les situations difficiles.
Dermatoses dues au froid,
affections cutanées déclenchées ou aggravées par une exposition au froid.
Laisser froid quelqu'un,
le laisser indifférent.
La saison froide,
l'hiver.
Pierre froide,
pierre calcaire très dure et prenant le poli. (Sa masse volumique est généralement supérieure à 2 580 kgsm³, sa résistance à l'écrasement supérieure à 100 MPa.)
Synonyme :

pierre marbrière
Sueur froide,
sueur soudaine, dont la sensation est glaciale ; peur, crainte.
Terre froide,
terre qui se réchauffe lentement au printemps, à cause de son humidité, de son exposition défavorable, ou de sa coloration trop claire.

 froid

adverbe

Battre froid (à quelqu'un),
manifester ostensiblement de la réserve, de l'hostilité à quelqu'un.
Boire, manger froid,
absorber une boisson, un aliment froid.
Il fait froid,
la température est basse, trop basse.

 froid

nom masculin

Accumulateur de froid,
dispositif, rigide ou souple, contenant un gel qui emmagasine le froid, utilisé notamment pour réfrigérer les aliments lors de leur transport.
À froid,
sans soumettre à la chaleur ; sans que l'appareil soit chaud : Démarrer à froid ; sans émotion apparente ; quand les passions se sont calmées : Parler à froid de quelque chose ; se dit des interventions pratiquées en dehors de poussées inflammatoires ; en reliure, se dit d'un procédé d'impression en creux, sans or ni couleurs.
Au froid,
dans une atmosphère ambiante froide.
Avoir froid,
éprouver la sensation donnée par l'absence, la perte ou la diminution de chaleur : Avoir froid aux pieds.
Coup de froid,
rhume, grippe, etc., consécutifs à un brusque abaissement de température.
Cueillir, prendre quelqu'un à froid,
sans qu'il soit préparé.
Donner froid,
procurer une sensation de froid.
Être en froid,
avoir des relations tendues avec quelqu'un sans être vraiment fâché.
Faire, donner froid dans le dos,
causer une grande frayeur.
Froid de canard, de loup, froid polaire,
froid très vif.
Jeter un froid,
faire naître, par un acte ou une parole, la gêne, la contrainte.
Familier. N'avoir pas froid aux yeux,
être hardi, décidé.
Pôle du froid,
température moyenne annuelle officiellement la plus froide de la planète (− 55,6 °C), enregistrée à la station soviétique de Vostok, sur le plateau E. de l'Antarctique à 3 488 m d'altitude. (Les températures minimales absolues y descendent au-dessous de − 90 °C.)
Prendre, attraper froid,
attraper une maladie, un rhume en se laissant pénétrer par le froid.

 froids

nom masculin pluriel

Les premiers froids, les grands froids,
la période où la température est basse, très basse par rapport à la température ordinaire.



Difficultés de froid

EMPLOI

Avoir froid. La langue courante admet aujourd'hui l'emploi de avoir froid avec un adverbe : avoir très froid, avoir si froid que..., avoir tellement froid que... → envie



Citations avec froid

Jean Sylvain Bailly (Paris 1736-Paris 1793)
Académie française, 1783.
Je tremble, mais c'est de froid.
Commentaire
Bailly, qui avait été président de la Constituante et maire de Paris, fut guillotiné un 10 novembre. Les préparatifs du supplice ayant duré longtemps, le condamné se justifia ainsi de son tremblement.
Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
Vous voulez, Acis, me dire qu'il fait froid ; que ne disiez-vous :
Il fait froid ? Vous voulez m'apprendre qu'il pleut ou qu'il neige ; dites :
Il pleut, il neige.
Les Caractères, De la société et de la conversation
Octavio Paz (Mexico 1914-Mexico 1998)
Le feu de l'enfer est un feu froid.
El fuego del infierno es fuego frío.
Puerta Condenada, El joven soldado, III, Conversación en un bar