

 affaire

nom féminin

(de à et faire)

1. Ce qui est à faire, ce dont quelqu'un doit s'occuper : C'est une affaire qui peut attendre.
Synonymes :

activité - devoir - obligation - travail
2. Ce qui concerne quelqu'un : Il fait ce qu'il veut, c'est son affaire.
Synonymes :

histoire - préoccupation - souci
3. Domaine qui relève de quelqu'un, qui lui convient parfaitement : La mécanique, c'est son affaire.
4. Ce qui relève de quelque chose ; question, problème : Une affaire d'honneur, de cœur.
Synonymes :

problème - question
5. Source de préoccupations, de difficultés ; situation dangereuse, périlleuse : Cette erreur, ce n'est pas une affaire.
Synonymes :

complication - difficulté - embarras - ennui - histoire (familier) - souci
6. Situation plus ou moins complexe qui fait l'objet d'un examen, d'une enquête ou d'une certaine publicité : Affaire policière, politique.
Synonymes :

démêlé - scandale
7. Situation délictueuse, dont le règlement est confié à la justice ; litige, procès : Instruire une affaire.
Synonymes :

litige - procès
8. Entreprise commerciale ou industrielle : Diriger une affaire.
9. Transaction commerciale, marché, spéculation : Négocier, conclure une affaire.
10. Transaction commerciale avantageuse : À ce prix-là, c'est une affaire.
11. Engagement militaire, combat localisé.
Synonymes :

attaque - bataille - combat
12. Populaire. Coup, vol, hold-up, etc. : Être sur une affaire.

 affaires

nom féminin pluriel

1. Ensemble des activités économiques et financières : Un commerçant dur en affaires.
2. Gestion des intérêts de l'État et des collectivités publiques : Les affaires étrangères.
3. Ensemble des intérêts matériels et financiers d'un particulier et des problèmes posés par la gestion de ses biens : Administrer sagement ses affaires.
4. Familier. Ce qui concerne quelqu'un ; situation psychologique, professionnelle de quelqu'un : Cette histoire n'arrange pas mes affaires.
5. Objets usuels, vêtements de quelqu'un : Ranger ses affaires.



Expressions avec affaire

 affaire

nom féminin

Avoir affaire à quelqu'un,
devoir s'adresser à lui, ou, familièrement, risquer des représailles de sa part.
Avoir affaire avec quelqu'un,
être en rapport avec lui pour traiter quelque question.
Ce n'est pas une petite, une mince affaire, c'est toute une affaire,
c'est une chose difficile, compliquée.
C'est l'affaire d'un instant, d'une seconde, etc.,
cela peut être réglé rapidement, facilement.
C'est une affaire entendue, une affaire faite,
c'est une chose sûre.
C'est une autre affaire,
cela change tout.
En faire son affaire,
s'en charger personnellement.
Être à son affaire,
faire une chose à laquelle on prend un vif intérêt ou qui relève directement de sa compétence.
Être hors d'affaire,
être sorti d'une situation difficile.
Faire affaire (avec quelqu'un),
conclure une transaction (avec lui).
Faire l'affaire,
en parlant de quelqu'un, convenir à un emploi, à une fonction ; en parlant de quelque chose, correspondre à ce qui est recherché.
Faire l'affaire de quelqu'un,
être utile, profitable à quelqu'un, l'arranger.
Populaire. Faire, régler son affaire à quelqu'un,
le tuer.
Familier. La belle affaire !,
qu'importe !, qu'est-ce que cela fait !
Ne rien faire à l'affaire,
n'y jouer aucun rôle, n'y rien changer.
Sortir, tirer quelqu'un d'affaire,
le sortir d'une situation difficile ou dangereuse.

 affaires

nom féminin pluriel

Cabinet, bureau, agence d'affaires,
établissement qui conseille ses clients dans la gestion de leurs affaires ou de leurs biens.
Être, rester, revenir aux affaires,
à la direction de l'État.
Homme, femme d'affaires,
dont l'activité professionnelle est tournée vers les affaires commerciales ; qui s'occupe des intérêts financiers d'autrui ; qui sait gérer son budget et investir son argent.
Familier. Les affaires sont les affaires,
les affaires se passent de considération morale.
Droit

Affaires courantes,
actes dépourvus de contenu politique effectués par un gouvernement démissionnaire pour assurer la continuité des services publics.
Chargé d'affaires,
chef d'une mission diplomatique permanente, accrédité auprès du ministère des Affaires étrangères, en l'absence d'ambassadeur ou à titre intérimaire.



Difficultés de affaire

ORTHOGRAPHE

Toutes affaires cessantes (= sans délai), s'écrit de préférence au pluriel : je dois lui parler, toutes affaires cessantes.

Avec ou sans majuscule, selon le sens.
Les Affaires étrangères, les Affaires maritimes, avec un A majuscule, parce qu'il s'agit d'une administration centrale ; mais les affaires municipales, les affaires de l'État, sans majuscule, affaires désignant simplement ici ce qui fait l'objet d'une gestion publique.
L'affaire Dreyfus (sans majuscule) mais, pour la désigner absolument : l'Affaire (avec un grand A).

Avoir affaire / avoir à faire, en un mot ou en deux mots. Bien distinguer ces deux expressions.
Avoir affaire à = trouver devant soi. Tu auras affaire à moi (formule de menace) ; il a eu affaire au directeur (= c'est le directeur qu'il a rencontré) ; nous avons affaire à un cas rare (= nous nous trouvons en présence d'un cas rare).
Avoir à faire(qqch) / avoir à faire = être dans l'obligation de faire qqch ; devoir s'acquitter de plusieurs obligations : j'ai à faire une course, j'ai une course à faire ; j'ai beaucoup à faire, j'ai fort à faire et, absolument, j'ai à faire (= je suis occupé).



Citations avec affaire

Arthur Adamov (Kislovodsk 1908-Paris 1970)
L'Église, voilà l'homme d'affaires des grandes affaires durables.
Le Ping-pong, Gallimard
Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
Jamais les hommes d'imagination, pour lesquels l'espérance est le fond de la vie, ne veulent se dire qu'en affaires le moment le plus périlleux est celui où tout va selon leurs souhaits.
Une fille d'Ève
Ernest Capendu (1826-1868)
et
Théodore Barrière (Paris 1825-Paris 1877)
Les affaires sont les affaires.
Les Faux Bonshommes
Commentaire
De cette réplique Octave Mirbeau a fait le titre de sa pièce créée en 1903.
Alexandre Dumas dit Dumas fils (Paris 1824-Marly-le-Roi 1895)
Les affaires […], c'est l'argent des autres.
La Question d'argent, II, 7, Jean
Theodor Fontane (Neuruppin, Brandebourg, 1819-Berlin 1898)
Notre affaire ce n'est pas la joie de vivre, ce n'est même pas l'amour, l'amour véritable, notre affaire c'est le devoir. Et c'est là quelque chose de spécifiquement prussien.
Was uns obliegt, ist nicht die Lust des Lebens, auch nicht einmal die Liebe, die wirkliche, sondern lediglich die Pflicht. Es ist dies außerdem auch etwas speziell Preußisches.
Der Stechlin
Charles de Gaulle (Lille 1890-Colombey-les-Deux-Églises 1970)
La plus grande dévotion ne saurait empêcher que les affaires soient les affaires.
Mémoires de guerre, l'Unité , Plon
Bernard Grasset (Chambéry 1881-Paris 1955)
Dans les affaires, comme en amour, il est un moment où l'on doit s'abandonner.
Remarques sur l'action, Gallimard
Louis XIV (Saint-Germain-en-Laye 1638-Versailles 1715)
roi de France
En parlant de nos affaires, nous n'apprenons pas seulement beaucoup d'autrui, mais aussi de nous-mêmes.
Mémoires
Octave Mirbeau (Trévières, Calvados, 1848-Paris 1917)
Les affaires sont les affaires.
Commentaire
Titre d'une comédie en trois actes créée en 1903
Napoléon I^er (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821)
empereur des Français
On peut donner une première impulsion aux affaires ; après, elles vous entraînent.
Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène
Napoléon I^er (Ajaccio 1769-Sainte-Hélène 1821)
empereur des Français
L'homme fait pour les affaires et l'autorité ne voit point les personnes ; il ne voit que les choses, leur poids et leur conséquence.
Cité par Las Cases dans le Mémorial de Sainte-Hélène
Jean-François Paul de Gondi, cardinal de Retz (Montmirail 1613-Paris 1679)
[…] Ceux qui sont à la tête des grandes affaires ne trouvent pas moins d'embarras dans leur parti que dans celui de leurs ennemis.
Mémoires
Anne Louise Germaine Necker, baronne de Staël-Holstein, dite Mme de Staël (Paris 1766-Paris 1817)
On a raison d'exclure les femmes des affaires publiques et civiles ; rien n'est plus opposé à leur vocation naturelle que tout ce qui leur donnerait des rapports de rivalité avec les hommes […].
De l'Allemagne