Tinte
Il termine tedesco Tinte si traduce in italiano con inchiostro. Quindi la frase Er schreibt mit roter Tinte si tradurrà Usa l’inchiostro rosso per scrivere.
Per contro il termine italiano tinta si traduce in tedesco con Farbe. Come si più vedere nell’ esempio È proprio una bella tintaDas ist wirklich eine schöne Farbe .