Orson Welles, le 30 octobre 1938, la Guerre des mondes (diffusion radio)
Orson Welles, le 30 octobre 1938, la Guerre des mondes (diffusion radio)
« Ce monde a été scruté »
« We know now that in the early years of the twentieth century, this world was being watched closely by intelligences greater than man’s, yet as mortal as his own. We know now that as human beings busied themselves about their various concerns, they were scrutinised and studied, perhaps almost as narrowly as a man with a microscope might scrutinise the transient creatures that swarm and multiply in a drop of water. »
Traduction :
« Nous savons maintenant que dans les premières années du vingtième siècle, ce monde a été observé par des services secrets plus puissants que ceux des hommes, quoique aussi mortels qu’eux. Nous savons maintenant que comme êtres humains ils ont été étudiés dans leurs différentes occupations, ils ont été scrutés et observés, d’aussi près sans doute que lorsqu’un homme étudie au microscope les créatures éphémères qui croissent et se multiplient dans une goutte d’eau. »
Institut des Archives Sonores