FRANÇAISmezzo
( f mezza )aggettivo
| 1. | [metà]
demi-
mezzo chilo/litro/metro un demi-kilo/demi-litre/demi-mètre a mezze maniche à manches courtes |
| 2. | [dopo numerale] demi (f demie) |
| 3. | [nelle ore]
demie
l'una e mezzo o mezza une heure et demie |
| 4. | [con aggettivo] à moitié |
| 5. | [intermedio]
di mezza età d'âge moyen di mezza stagione (de) mi-saison |
| 6. | (familiare)
[quasi totale]
una mezza idea/promessa une vague idée/promesse un mezzo scandalo une espèce de scandale avere un mezzo impegno con qc avoir un vague rendez-vous avec quelqu'un mezzo mondo beaucoup de monde |
mezzo
sostantivo maschile
| 1. | [metà]
moitié f
fare a mezzo (con qn) partager (avec quelqu'un) |
| 2. | [parte centrale]
in mezzo a au milieu de nel (bel) mezzo (di qc) au (beau) milieu de quelque chose andarci di mezzo en subir les conséquences esserci di mezzo être en jeu o cause levarsi o togliersi di mezzo s'en aller levati di mezzo, non ho tempo da perdere va-t'en, je n'ai pas de temps à perdre |
| 3. | [strumento, procedimento, veicolo]
moyen m
mezzi di comunicazione (di massa) moyens de communication (de masse) per mezzo di qc au moyen de quelque chose per mezzo di qn par (l'intermédiaire de) quelqu'un mezzo (di trasporto) moyen de transport mezzi pubblici transports publics |
mezzi
sostantivo maschile plurale
[soldi] moyens mpl
