séparer

verbe transitif CONJUGAISON

(latin separare, mettre à part)

Définitions de séparer


  • Mettre à part, éloigner l'une de l'autre ou les unes des autres des choses qui étaient ensemble : Séparer les fruits gâtés des fruits sains.
  • Diviser, partager quelque chose : Séparer une salle par une cloison.
  • S'interposer entre des personnes ou des animaux qui se battent : Il a fallu les séparer.
  • Considérer, examiner des choses chacune pour elle-même : Il faut séparer cette question du reste.
  • Empêcher ou faire cesser entre des personnes une union de pensée ou de sentiment, les désunir : Travailler à séparer un ennemi de ses alliés.
  • Former une limite, une séparation entre des personnes ou des choses : Une grille sépare le prisonnier de ses visiteurs. Une semaine nous sépare des vacances.

Synonymes et contraires de séparer


Mettre à part, éloigner l'une de l'autre ou les unes des autres...

Synonymes :

Contraires :

Considérer, examiner des choses chacune pour elle-même.

Synonymes :

Contraires :

Empêcher ou faire cesser entre des personnes une union de pensée...

Synonymes :

Contraire :

Former une limite, une séparation entre des personnes ou des...

Contraire :


Difficultés de séparer


  • CONSTRUCTION

    Séparer de, d'avec. Les deux constructions sont admises, mais séparer de est considéré comme plus léger et plus élégant : séparer le bon grain de l'ivraie ; séparer les pommes gâtées d'avec les pommes saines. Cependant, séparer d'avec permet quelquefois d'éviter des ambiguïtés : séparer les mâles du troupeau peut être compris « éloigner les uns des autres les mâles qui se trouvent dans le troupeau » (de introduit un simple complément de nom) ou bien « mener les mâles d'un côté et le reste du troupeau de l'autre » (de marque la séparation). Dans ce dernier cas, on dira plus clairement séparer les mâles d'avec le troupeau.

    Séparer... et... Cette construction est correcte mais elle peut être ambiguë : séparer les haricots blancs et les haricots noirs peut vouloir dire « mettre à part les haricots blancs et noirs » ou « trier les haricots en mettant d'un côté les blancs, de l'autre les noirs ».
    recommandation :
    Préférer séparer de : séparer les haricots blancs des haricots noirs.

Mots proches

De quel genre est le mot « espace », quand il désigne un blanc typographique ?