Accueil > langue française > dictionnaire > passage n.m.

passage

nom masculin

(de passer)

  • 1. Action, fait de passer quelque part : Le passage des oiseaux migrateurs.
  • 2. Action de passer, de franchir une limite : Le passage de la douane.

    Synonymes :

    franchissement - traversée

  • 3. Action de passer quelque part pour un temps assez bref : Je le verrai pendant mon passage à Paris.

    Synonymes :

    déplacement - saut (familier)

  • 4. Grande circulation de personnes en un lieu déterminé : Lieu de passage. Un couloir où il y a beaucoup de passage.

    Synonymes :

    allées et venues - circulation - trafic - va-et-vient

  • 5. Transport de choses, de personnes ; mouvement de personnes et, en particulier, fait de passer dans un autre pays : Passage clandestin de travailleurs.
  • 6. Lieu par où l'on passe, endroit par où l'on passe : Dégagez le passage. Passage pour piétons.

    Synonymes :

    accès - chemin - chenal - col - couloir - défilé - gorge - goulet - issue - pas (vieux) - passe - trouée

  • 7. Fait de passer sur une scène, dans une salle, à la télévision, etc. : Pour fêter son passage à Bobino, il a organisé un cocktail.
  • 8. Fait de passer d'un lieu, d'un milieu dans un autre : Le passage de l'alcool dans le sang.
  • 9. Fait de passer d'un état dans un autre, d'une classe dans une autre : Le passage de l'enfance à l'adolescence. Passage en 5e.
  • 10. Fragment, extrait d'un texte, d'une œuvre musicale, d'un film.

    Synonymes :

    extrait - morceau - page

  • Agroalimentaire

    11. Dans les minoteries, combinaison d'un appareil à cylindres et d'un appareil de tamisage.
  • Aquaculture

    12. Synonyme de échelle à poissons.

    Synonyme :

    échelle à poissons

  • Astronomie

    13. Traversée par un astre d'un plan (en particulier le méridien d'un lieu) ou d'une ligne remarquables sur la sphère céleste.
  • 14. Interposition d'une planète inférieure devant le Soleil ou d'un satellite devant sa planète.
  • Bâtiment et urbanisme

    15. Petite rue passant sous le premier étage des maisons, sur une partie au moins de son parcours.
  • 16. Galerie pour piétons, en général bordée de boutiques.
  • Fortification

    17. Communication de tout genre établie entre les différentes parties d'un ouvrage fortifié.
  • Histoire

    18. Synonyme de pas.

    Synonyme :

    pas

  • Informatique

    19. Exécution d'une tâche ou d'un programme sur un ordinateur.
  • Mobilier et décoration

    20. Tapis étroit dans un corridor, une antichambre.
  • Musique

    21. Trait improvisé ou écrit, intégré dans une phrase musicale, destiné à embellir la mélodie ou à prouver la virtuosité de l'exécutant.
  • Peinture artistique

    22. Transition ménagée entre deux tons ou deux teintes.
  • Vénerie

    23. Endroit par lequel les animaux ont l'habitude de passer.

    Synonymes :

    foulées - piste

  • Zoologie

    24. Action des animaux migrateurs, et notamment des oiseaux, traversant une région pour se rendre dans une autre.
  • 25. Époque à laquelle ces animaux effectuent leur migration saisonnière.
  • 26. Troupe d'animaux migrateurs traversant une région.

Expressions avec passage

  • Au passage,

    en passant ; dans le cours d'une action : Noter une parole au passage.
  • De passage,

    qui ne reste que peu de temps quelque part : Un étranger de passage à Paris ; qui dure très peu (dans la langue littéraire) : Un bonheur de passage.
  • Donner, livrer passage à quelque chose, quelqu'un,

    leur fournir une issue.
  • Oiseau de passage,

    oiseau qui ne fait que traverser une région au cours de ses migrations ; personne qui ne séjourne que très peu de temps quelque part (familier).
  • Passage à vide,

    perte momentanée de dynamisme, d'efficacité.
  • Figuré. Passage obligé,

    condition, action nécessaire pour la réalisation d'un projet : Son élection à la mairie est un passage obligé.
  • Anthropologie

    Rites de passage,

    rites et cérémonies aux termes desquels un individu passe d'un groupe à un autre, par exemple d'une classe d'âge à une autre.
  • Astronomie

    Instrument des passages,

    synonyme de lunette méridienne ou de cercle méridien.

    Synonyme :

    lunette méridienne

  • Automobile

    Passage de roue,

    cavité, généralement semi-cylindrique, ménagée dans la carrosserie d'un véhicule pour permettre le débattement de la suspension des roues, et, à l'avant, leur braquage.
  • Chemin de fer

    Passage à niveau,

    franchissement d'une voie ferrée par une route ou un chemin, le croisement se faisant au même niveau.
  • Passage inférieur,

    synonyme ancien de pont-rail.

    Synonyme :

    pont-rail

  • Passage supérieur,

    synonyme ancien de pont-route.

    Synonyme :

    pont-route

  • Droit

    Droit de passage,

    droit de passer sur la propriété d'autrui, servitude légale si le propriétaire d'un fonds n'a pas d'autre issue pour accéder à la voie publique.
  • Droit de passage inoffensif,

    droit reconnu à tous les navires étrangers de naviguer dans les eaux territoriales de tous les États.
  • Marine

    Passage de la ligne,

    moment où un navire coupe l'équateur.
  • Presse

    Passage à l'antenne,

    passage direct à la radio ou à la télévision.
  • Sports

    Temps de passage,

    pointage chronométré du temps réalisé par un concurrent à un moment déterminé du parcours.
  • Travaux publics

    Passage pour piétons ou passage protégé,

    zone balisée que les piétons doivent emprunter pour traverser une rue.
  • Passage supérieur,

    passage d'une voie secondaire au-dessus d'une voie principale.

    Synonyme :

    pont-route

  • Zootechnie

    Passage de sangle (ou des sangles),

    région du corps des quadrupèdes domestiques située sous la poitrine, correspondant à la partie postérieure du sternum.

Citations avec passage


  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Je ne peins pas l'être. Je peins le passage.
    Essais, III, 2

Mots proches

Quand on parle de « scotch » sans mettre de majuscule au mot, de quoi est-il question ?