Accueil > langue française > dictionnaire > gagner v.t. - gagner v.i. - être gagné v.pass.

gagner

verbe transitif Conjugaison

(francique *waidanjan, faire du butin)

  • 1. Toucher, percevoir de l'argent pour une opération : Gagner 100 euros sur la vente d'un meuble.

    Synonymes :

    empocher - encaisser - percevoir - ramasser (familier) - toucher

    Contraire :

    perdre

  • 2. Percevoir de l'argent comme rémunération d'un travail : Gagner un salaire convenable.
  • 3. Économiser quelque chose (quantité, temps, espace, etc.), ne pas le dépenser : Passez par l'autoroute, vous gagnerez bien une heure.

    Synonymes :

    obtenir - rapporter - retirer

  • 4. Obtenir un lot, un prix comme récompense à l'issue d'une compétition, d'un jeu : Gagner le 1er prix d'un concours littéraire.

    Synonymes :

    décrocher (familier) - remporter

  • 5. Remporter la victoire dans un jeu, une compétition, une lutte : Gagner les élections. Gagner la guerre.

    Contraires :

    battre en retraite - perdre - reculer - refluer - se replier

  • 6. Retirer un avantage (ou ironiquement un inconvénient) de quelque chose : Il y a tout à gagner de cette réforme.
  • 7. Augmenter en quantité, en valeur, croître : Indice qui a gagné 5 points.
  • 8. Rendre quelqu'un favorable à quelque chose, l'y rallier : Gagner de nouveaux partisans.

    Synonymes :

    amadouer - amener - captiver - conquérir - rallier - s'attirer - séduire

    Contraires :

    détourner - écarter - éloigner

  • 9. Se concilier la sympathie de quelqu'un : Gagner l'estime de ses adversaires.

    Synonymes :

    capter - se concilier

    Contraire :

    s'aliéner

  • 10. En parlant d'une sensation, d'un sentiment, envahir quelqu'un, s'emparer de lui : Je sentais l'angoisse me gagner.

    Synonymes :

    se propager - se répandre - s'emparer de

    Contraires :

    abandonner - déserter - s'éloigner

  • 11. S'étendre, se propager jusqu'à tel endroit, tel secteur : Le feu a gagné la maison voisine.

    Synonymes :

    avancer - progresser - s'étendre

    Contraires :

    contourner - éviter

  • 12. Atteindre un lieu en se déplaçant : Gagner un refuge.

    Synonymes :

    aborder - accéder - arriver - parvenir - toucher

    Contraires :

    partir de - quitter - venir de

gagner

verbe intransitif Conjugaison

  • 1. Être le vainqueur, remporter la victoire : Gagner à la loterie.
  • 2. L'emporter sur quelqu'un d'autre et, en particulier, remporter la décision dans une discussion : Eh bien ! tu as gagné, nous ferons comme tu as dit.

    Synonymes :

    triompher - vaincre

    Contraire :

    perdre

  • 3. Tirer un avantage de quelque chose : Ce garçon gagne à être connu. Vin qui gagne à vieillir.

    Synonyme :

    mériter

  • 4. Recouvrir peu à peu une partie d'une étendue, en parlant de quelque chose, de quelqu'un : La mer gagne chaque année sur la côte.

Expressions avec gagner

gagner

verbe transitif Conjugaison

  • Avoir bien gagné quelque chose,

    le mériter : Vous avez bien gagné quelques jours de repos.

    Synonyme :

    mériter

  • Familier et ironique. Avoir gagné sa journée, sa matinée,

    avoir eu un ennui tel qu'il fait perdre le bénéfice de toute une journée, de toute une matinée.
  • Gagner du temps,

    atermoyer, différer quelque chose parce qu'on n'est pas prêt à réagir.
  • Gagner le large,

    voguer vers la haute mer, ou, familièrement, décamper.
  • Gagner sa vie, son pain, son bifteck (familier), sa croûte (populaire),

    gagner de quoi assurer sa subsistance.
  • Gagner un ami,

    se faire un nouvel ami.
  • Gagner un navire,

    se rapprocher de lui quand on le poursuit.

gagner

verbe intransitif Conjugaison

  • Gagner en,

    acquérir plus de telle qualité : Gagner en sagesse.
  • Jouer à qui perd gagne,

    convenir que celui qui aura perdu selon les règles ordinaires du jeu aura, au contraire, gagné.

être gagné

verbe passif

  • Ce n'est pas gagné d'avance,

    il faudra faire des efforts pour obtenir cet avantage ; ce n'est pas donné, rien n'est moins sûr.
  • C'est gagné !,

    nous avons obtenu ce que nous désirions ; tu as réussi (ou ironiquement tu as causé une catastrophe).
  • Être bien gagné,

    être bien mérité : Avoir droit à un repos bien gagné.

Difficultés de gagner


  • EMPLOI

    On dit : gagner une bataille, un combat, un concours, un procès, mais : remporter une victoire, un succès.


Citations avec gagner


  • Rémi Belleau (Nogent-le-Rotrou 1528-Paris 1577)
    Qui veut gagner, il faut dépendre*.
    La Reconnue, comédie, IV, 2
    *dépenser
  • Édouard Bourdet (Saint-Germain-en-Laye 1887-Paris 1945)
    Il faut choisir dans la vie entre gagner de l'argent et le dépenser : on n'a pas le temps de faire les deux.
    Les Temps difficiles, Stock
  • François de Salignac de La Mothe-Fénelon (château de Fénelon, Périgord, 1651-Cambrai 1715)
    Le vrai moyen de gagner beaucoup est de ne vouloir jamais trop gagner et de savoir perdre à propos.
    Les Aventures de Télémaque
  • François Marie Arouet, dit Voltaire (Paris 1694-Paris 1778)
    Tricher au jeu sans gagner est d'un sot.
    Satires, Éloge de l'hypocrisie

Mots proches

Lequel de ces mots prend deux « n » ?