Définitions : crainte - Dictionnaire de français Larousse

 crainte

nom féminin

1. Fait de craindre quelque chose, quelqu'un, état de quelqu'un qui éprouve un sentiment de peur, de recul ; peur, appréhension : La crainte de l'échec le paralysait.
Synonymes :

anxiété - appréhension - effroi - épouvante - frayeur - frousse (familier) - peur - terreur - trac (familier)

Contraires :

assurance - audace - intrépidité - mépris - quiétude
2. Appréhension d'un danger, d'une douleur, d'un mal à venir (souvent pluriel) : J'ai des craintes à son sujet.
Synonymes :

angoisse - appréhension - inquiétude

Contraire :

tranquillité

Difficultés de crainte

CONSTRUCTION

De crainte de, par crainte de, dans la crainte de (+ nom ou infinitif) : ne passez pas sous la charge, de crainte d'une rupture du câble, par crainte d'une rupture du câble, dans la crainte d'une rupture du câble ; il est parti très tôt, de crainte de se mettre en retard, par crainte de se mettre en retard, dans la crainte de se mettre en retard.
remarque
L'emploi de crainte de seul, sans préposition (ne vous aventurez pas sur la glace, crainte d'une chute), est un peu vieilli.

De crainte que, par crainte que, dans la crainte que (+ subjonctif) : ne riez pas, de crainte qu'il se vexe ou qu'il ne se vexe. L'emploi du ne explétif appartient au registre soutenu.
remarque
L'emploi de crainte que seul, sans préposition (sortez discrètement, crainte qu'on ne vous voie), est un peu vieilli.

Citations avec crainte

Honoré de Balzac (Tours 1799-Paris 1850)
Les âmes fortes ne sont ni jalouses ni craintives : la jalousie est un doute, la crainte est une petitesse.
Le Contrat de mariage

Bible
La crainte de Yahvé, principe de savoir.
Ancien Testament, Livre des Proverbes I, 7

Commentaire
Traduction plus répandue : « La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. »
Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

Bible
Celui qui craint le Seigneur n'a peur de rien ; il ne tremble pas, car Dieu est son espérance.
Ancien Testament, Ecclésiastique XXXIV, 14

Commentaire
Citation empruntée à la Bible de Jérusalem.

Bible
Il n'y a pas de crainte dans l'amour ;
Au contraire, le parfait amour bannit la crainte,
Car la crainte suppose un châtiment,
Et celui qui craint
N'est pas consommé en amour.
Épîtres de saint Jean, Ière, IV, 18

Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784)
L'idée qu'il n'y a pas de Dieu ne fait trembler personne ; on tremble plutôt qu'il y en ait un.
Pensées philosophiques

Denis Diderot (Langres 1713-Paris 1784)
Il y a des gens dont il ne faut pas dire qu'ils craignent Dieu mais bien qu'ils en ont peur.
Pensées philosophiques

Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
Cet animal est triste, et la crainte le ronge.
Fables, le Lièvre et les Grenouilles

Jean de La Fontaine (Château-Thierry 1621-Paris 1695)
[…] Fi du plaisir
Que la crainte peut corrompre.
Fables, le Rat de ville et le Rat des champs

François, duc de La Rochefoucauld (Paris 1613-Paris 1680)
Nous promettons selon nos espérances, et nous tenons selon nos craintes.
Maximes

Gertrud von Le Fort (Minden 1876-Oberstdorf, Bavière, 1971)
La crainte est quelque chose de plus profond que le courage.
La Dernière à l'échafaud
Die Furcht ist etwas tieferes als Mut.
Die Letzte am Schafott

Clément Marot (Cahors 1496-Turin 1544)
Amour fait vivre, et Crainte fait mourir.
Élégie, VIII

François Rabelais (La Devinière, près de Chinon, vers 1494-Paris 1553)
À la bonne et sincère amour est crainte perpétuellement annexée.
Le Quart Livre, 3

Jean Racine (La Ferté-Milon 1639-Paris 1699)
Je crains Dieu, cher Abner, et n'ai point d'autre crainte.
Athalie, I, 1, Joad

Sénèque en latin Lucius Annaeus Seneca, dit Sénèque le Philosophe (Cordoue vers 4 avant J.-C.-65 après J.-C.)
Tu cesseras de craindre en cessant d'espérer.
Lettres à Lucilius, V
Desines timere, si sperare desieris.

Commentaire
Parole du philosophe Hécaton, citée par Sénèque.

Talmud
Tout dépend de Dieu, excepté la crainte de Dieu.
Talmud, 33b

 crainte

Expressions avec crainte

Dans la crainte de, de crainte de, dans la crainte, de crainte que,

N'ayez crainte, soyez sans crainte,

Difficultés de crainte

Citations avec crainte

Mots proches