Accueil > langue française > dictionnaire > chance n.f.

chance

nom féminin

(latin cadentian, de cadere, tomber)

  • 1. Possibilité, probabilité que quelque chose (surtout un événement heureux) se produise : Évaluer ses chances de succès. Sa dernière chance de salut.

    Synonymes :

    éventualité - possibilité - probabilité

  • 2. Sort favorable : Compter sur la chance.

    Synonymes :

    destin - hasard - veine (familier)

    Contraires :

    déveine (familier) - guigne (familier) - malchance - poisse (populaire)

  • 3. Faveur du sort, issue heureuse de quelque chose, situation favorable de quelqu'un : Oui, j'ai eu la chance de le rencontrer. C'est une chance de vous trouver ici.

    Synonymes :

    aubaine - bol (familier) - bonheur - pot (familier)

Expressions avec chance

  • Avoir ses chances,

    être dans une situation où les probabilités de succès sont assez fortes.
  • Avoir une chance de pendu (familier), de cocu (populaire),

    avoir une chance inespérée et persistante.
  • C'est bien ma chance !,

    se dit par ironie ou par dépit quand on n'a pas eu de chance.
  • Courir, tenter sa chance,

    essayer de réussir, de gagner.
  • Donner, laisser sa chance à quelqu'un,

    lui offrir, lui laisser une occasion de réussir.
  • Familier. Il y a des chances,

    c'est très probable.
  • Jour de chance,

    jour où tout vous réussit.
  • La chance a tourné,

    celui qui avait de la chance n'en a plus, celui qui n'en avait pas en a.
  • La chance me (te, lui, etc.) sourit,

    le sort m'(t', lui, etc.) est favorable.
  • Par chance,

    par bonheur.

    Contraires :

    calamité - malheur

  • Porter chance,

    porter bonheur.
  • Souhaiter bonne chance à quelqu'un ou bonne chance !,

    lui souhaiter de réussir.

Difficultés de chance


  • ORTHOGRAPHE

    Par chance. Toujours au singulier.

  • EMPLOI

    Chance = probabilité, hasard heureux ou malheureux. Il a une chance sur deux de réussir, d'échouer. Le mot n'est plus employé en ce sens que dans l'expression soignée.

    Chance = hasard heureux. C'est une chance de vous rencontrer. Ce sens est aujourd'hui le plus courant.
    remarque
    C'est le premier sens qui était autrefois le plus fréquent, et la chance pouvait être qualifiée de bonne ou mauvaise.

  • CONSTRUCTION

    C'est une chance que, il y a des chances que (+ subjonctif) : c'est une chance que vous me trouviez, j'allais partir ; il y a des chances qu'il y parvienne.

    Avoir la chance que (+ subjonctif) : il a eu la chance que nous passions par là.

    C'est une chance de, avoir la chance de (+ infinitif) : c'est une chance d'avoir si beau temps ; il a eu la chance de bénéficier d'une subvention.


Citations avec chance


  • Marcel, dit Jean Guéhenno (Fougères 1890-Paris 1978)
    Académie française, 1962
    On défend bien plus férocement sa chance que son droit.
    Changer la vie, Grasset
  • André Maurois (Elbeuf 1885-Neuilly 1967)
    Académie française, 1938
    Il y a dans tous les succès humains une part mal définie de bonheur.
    Lyautey, Plon
  • Paul Valéry (Sète 1871-Paris 1945)
    L'homme se pare de ses chances.
    Choses tues, Gallimard

Mots proches

De quel verbe est dérivé l'adjectif « seyant » ?