*honte

nom féminin

(francique *haunipa, de même radical que honnir)

Définitions de honte


  • Sentiment d'abaissement, d'humiliation qui résulte d'une atteinte à l'honneur, à la dignité : Couvrir quelqu'un de honte.
  • Sentiment d'avoir commis une action indigne de soi, ou crainte d'avoir à subir le jugement défavorable d'autrui : Rougir de honte.
  • Sentiment de gêne dû à la timidité, à la réserve naturelle, au manque d'assurance, à la crainte du ridicule, etc., qui empêche de manifester ouvertement ses réactions, sa manière de penser ou de sentir : N'avoir aucune honte à avouer ses sentiments.

Expressions avec honte



  • À la (grande) honte de quelqu'un,

    à sa grande confusion, en provoquant son discrédit, son déshonneur.
  • Avoir honte,

    éprouver un sentiment de honte du fait de telle chose, de telle personne ou de telle situation : Avoir honte de sa conduite.
  • Avoir perdu toute honte ou, dans la langue littéraire, avoir toute honte bue,

    être insensible au déshonneur ; avoir oublié toute pudeur, tout respect de soi-même.
  • C'est une honte !, Quelle honte !,

    c'est une chose indigne, révoltante.
  • Être la honte de,

    être une cause de honte, de déshonneur : Être la honte de sa famille.
  • Faire honte à quelqu'un,

    être un sujet de honte, de grave mécontentement pour quelqu'un : Sa conduite fait honte à tout le monde ici ; lui inspirer un sentiment d'humiliation par une comparaison qui lui montre son infériorité : Il nous fait honte par son ardeur au travail ; lui faire des reproches pour l'amener à regretter une mauvaise action, à s'en repentir : Fais-lui honte de son attitude.
  • Fausse honte,

    embarras, gêne, remords éprouvés par scrupule ou timidité pour ce qui n'est nullement indigne ou répréhensible.

Difficultés de honte


  • CONSTRUCTION

    Avoir honte de (+ substantif ou infinitif) : elle n'a pas honte de ses origines ; il a honte d'avouer ses faiblesses.

    Il n'y a pas de honte à (+ infinitif) : il n'y a pas de honte à être un peu moins bon dans un domaine que dans les autres.


Citations avec honte


  • Albert Camus (Mondovi, aujourd'hui Deraan, Algérie, 1913-Villeblevin, Yonne, 1960)
    Il n'y a pas de honte à préférer le bonheur.
    La Peste, Gallimard
  • Anonyme
    Ne plaise à Dieu ni à ses très saints anges que par moi la France perde sa gloire. Plutôt la mort que la honte.
    Chanson de Roland
    Ne placet Damnedeu ne ses angles que ja pur mei perdet sa valur France ! Melz vill murir que huntage me venget.

    Commentaire
    Dit par Roland à Roncevaux.

  • Jean Genet (Paris 1910-Paris 1986)
    Mon orgueil s'est coloré avec la pourpre de ma honte.
    Journal du voleur, Gallimard
  • Jean de La Bruyère (Paris 1645-Versailles 1696)
    Il y a une espèce de honte d'être heureux à la vue de certaines misères.
    Les Caractères, De l'homme
  • Michel Eyquem de Montaigne (château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1533-château de Montaigne, aujourd'hui commune de Saint-Michel-de-Montaigne, Dordogne, 1592)
    Qu'a fait l'action génitale aux hommes, si naturelle, si nécessaire et si juste, pour n'en oser parler sans vergogne ?
    Essais, III, 5
  • Paul Morand (Paris 1888-Paris 1976)
    Académie française, 1968
    La honte n'est pas toujours la conscience du mal que nous faisons, elle est souvent la conscience du mal qu'on nous fait.
    L'Homme pressé, Gallimard
  • Jean-Paul Sartre (Paris 1905-Paris 1980)
    La honte ça passe quand la vie est longue.
    Morts sans sépulture, Gallimard
  • Edmund Spenser (Londres 1552-Londres 1599)
    La honte n'est pas de perdre, d'être inférieur à l'ennemi. Mais d'être inférieur à soi-même : voilà qui gâte à la fois le sort du vaincu, le mérite du vainqueur.
    La Reine des fées, II, V, 15
    Loss is no shame, nor to be less than foe ;
    But to be lesser than himself does mar
    Both loosers lot, and victors praise also.

    The Faerie Queene, II, V, 15

Mots proches

L'accent circonflexe a remplacé, dans un grand nombre de mots du français moderne, une lettre. Laquelle ?