loin
[lwɛ̃]adverbe
[dans le temps, l'espace] lejos
aller trop loin [exagérer] ir demasiado lejos
au loin
locution adverbiale
a lo lejos
de loin
locution adverbiale
1. | [à distance]
de lejos
de très/plus loin de muy/máslejos |
2. | [assez peu]
poco
je m'y intéresse de loin no me interesa mucho |
3. | [de beaucoup] con mucho |
de loin en loin
locution adverbiale
1. | [dans l'espace] aquí y allá |
2. | [dans le temps] de tarde en tarde |
loin de
locution prépositionnelle
1. | [généralement]
lejos de
loin de là! ¡ni mucho menos! être loin du compte estar muy lejos de la realidad |
2. | [dans le temps]
il n'est pas loin de 9 h no falta mucho para las 9 h |