FRANÇAISTraduction de être
être
[ɛtr]nom masculin
ser m
les êtres vivants/humains los seres vivos/humanos
- [forme les temps composés] haberil est arrivé tard ha llegado tardeil est parti ce matin se ha ido esta mañanail est né en 1952 ha nacido en 1952
- [forme le passif] Conjugaison seril a été vu par un témoin fue visto por un testigo
- [indique l'état, la matière] Conjugaison seril est grand/heureux es alto/felizil est médecin es médicoma montre est en argent mi reloj es de platasois sage ! ¡pórtate bien !
- [appartenir] ce livre est à mon frère este libro es de mi hermanoc'est à vous, cette voiture ? ¿es vuestro este coche ?
- [indique une situation] Conjugaison estaril est à Paris está en Parísnous sommes au printemps/en été estamos en primavera/en veranoje suis bien ici estoy bien aquí
- [indique une obligation] c'est à vérifier hay que comprobarlocette chemise est à laver esta camisa es para lavarc'est à voir habrá que verlo
- [indique une continuité] il est toujours à ne rien faire está todo el día sin hacer nadail est toujours à s'inquiéter se pasa la vida preocupándose
- [indique l'origine] Conjugaison seril est de Paris es de París
- [exprimant le temps] Conjugaison serquelle heure est-il ? ¿qué hora es ?il est dix heures dix son las diez y diez
- [suivi d'un adjectif] Conjugaison seril est inutile de... es inútil...il serait bon de lui écrire sería conveniente escribirleil serait bon que tu viennes sería conveniente que vengas
[exister]
Conjugaison ser
les choses telles qu'elles sont las cosas como son
il n'est plus (soutenu) dejó de existir
