FRANÇAIS
ANGLAIS
ANGLAIS
FRANÇAIS

Traduction de ruisseler

  

ruisseler

 [rɥisle]
verbe intransitif Conjugaison
[couler - eau, sang, sueur]     Conjugaison to stream, Conjugaison to drip
  la sueur ruisselait sur son front    his brow was streaming ou dripping with sweat
  la lumière ruisselait par la fenêtre (figuré)    light flooded in through the window
  ruisseler sur
  1. (littéraire) [suj : chevelure]     to flow over
  2. [suj : air, lumière]     to stream
  

ruisseler de

verbe pronominal plus préposition
[être inondé de]
  ruisseler de sang/sueur    to stream with blood/sweat
  les murs ruisselaient d'humidité    the walls were streaming ou oozing with damp
  le palais ruisselait de lumière (figuré)    the palace was bathed in ou flooded with ou awash with light

Mots proches

Complétez la séquence avec la proposition qui convient.

  • This driver is crazy, he is … an accident.