Traduction de présent

présent

(f présente) [prezɑ̃, ɑ̃t]

adjectif

[dans le lieu dont on parle]     present
  les personnes ici présentes    the people here present
  le racisme est présent à tous les niveaux    racism can be found at all levels
  être présent à une conférence    to be present at ou to attend a conference
  être présent à l'appel militaire    to be present at roll call
  Duval ? — présent !    Duval ? — here ou present !
  avoir quelque chose présent à l'esprit    to bear ou to keep something in mind
  des images que nous garderons longtemps présentes à l'esprit    images which will linger in our minds
répondre présent
1. éducation to answer to one's name, to be present at roll call
2. (figuré) to rise to the challenge
des centaines de jeunes ont répondu présent à l'appel du pape hundreds of young people answered the Pope's call
[actif]
les Français ne sont pas du tout présents dans le jeu the French team is making no impact on the game at all
théâtre
on a rarement vu un chanteur aussi présent sur scène seldom has one seen a singer with such stage presence
(après le nom) [en cours]
dans le cas présent in the present case
(avant le nom)
la présente convention (soutenu) this agreement

[prezɑ̃, ɑ̃t]

nom masculin, nom féminin

il y avait 20 présents à la réunion

20 people were present at ou attended the meeting

nom masculin

[moment]     present
  vivre dans le présent    to live in the present
  pour le présent    for the time being, for the moment
grammaire    present (tense)
  au présent    in the present
  présent de l'indicatif/du subjonctif    present indicative/subjunctive
  présent historique    historic present
  présent progressif    present progressive
  présent simple    simple present
(littéraire) [cadeau] gift, present
faire présent de quelque chose à quelqu'un to present somebody with something