FRANÇAIS
ALLEMAND
ALLEMAND
FRANÇAIS

  

sentir

[sɑ̃tir]
verbe transitif Conjugaison
1. [à l'odorat]   Conjugaison riechen
[au goût]   herausschmecken
[au toucher]   Conjugaison fühlen
2. [sujet: chose]   Conjugaison riechen
 sentir la vanille / l'ail   nach Vanille / Knoblauch riechen
 sentirle brûlé   angebrannt riechen
3. [percevoir, pressentir]   Conjugaison spüren
 faire sentirà qqn que   jn merken lassen, dass
 ça sent l'escroquerie ! (familier)   das riecht nach Betrug
4. [apprécier, goûter]
 sentirqqch   für etw einen Sinn haben
5. (locution)
 ne pas pouvoir sentir qqn (familier)   jn nicht riechen können
 la facture, je l'ai sentie passer (familier)   die Rechnung war ein (ganz schöner) Hammer


  

sentir

[sɑ̃tir]
verbe intransitif Conjugaison
  Conjugaison riechen
 sentir bon/mauvais   gut / schlecht riechen

  

se sentir


verbe pronominal Conjugaison
1. [être perceptible]   sich bemerkbar machen
 se faire sentir   sich bemerkbar machen
 ça se sent!   das merkt man!
2. (locution)
 ne pas pouvoir se sentir (familier)   sich nicht riechen können


  

se sentir


verbe attributif Conjugaison
 se sentir malade / fatigué   sich krank /müde fühlen
 ne pas se sentir la force de faire qqch   sich zu schwach fühlen, um etw zu tun


Mots proches