FRANÇAISplein
( f pleine ) [plɛ̃, plɛn]adjectif
| 1. | [gén]
voll
pleinde qqch voll mit etw une bouteille pleine d'eau eine Flasche voll Wasser un vase plein de fleurs eine Vase voller Blumen un pleinpanier ein Korb voll être en pleine forme in Hochform sein pleine lune Vollmond der plein à craquer zum Brechen voll |
| 2. | [bois] massiv |
plein
nom masculin
| 1. | [d'essence]
Tankfüllung die
faire le plein automobile voll tanken (figuré) [théâtre] ausverkauft sein |
| 2. | (locution)
battre son plein auf dem Höhepunkt angelangt sein |
plein
preposition
(familier)
il a du chocolat plein les doigts er hat die Hände voll von Schokolade
pleine
adjectif
[femelle] trächtig
plein de
locution prépositionnelle
(familier)
nous avons plein de problèmes wir haben massenhaft Schwierigkeiten
en plein
locution adverbiale
mitten in (+ D)
mettre en pleindans le mille voll ins Schwarze treffen
être en pleindedans mitten drin sein
en plein sur
locution adverbiale
foncer en pleinsur qqn/qqch voll auf jn/etw zusteuern
