FRANÇAISTraduction de mouth
mouth
[maʊθ] (pl mouths [maʊδz])noun
- [of person] bouche f[of animal] gueule fdon't talk with your mouth full ! ne parle pas la bouche pleine !breathe through your mouth respirez par la boucheI have five mouths to feed j'ai cinq bouches à nourrirhe didn't open his mouth once during the meeting il n'a pas ouvert la bouche or il n'a pas dit un mot pendant toute la réunionkeep your mouth shut n'en parlez à personne, gardez-le pour voushe's incapable of keeping his mouth shut il ne sait pas tenir sa languehe's got a big mouth (informal) il ne peut pas s'empêcher de l'ouvrirto be down in the mouth (informal) avoir le cafardme and my big mouth ! j'ai encore perdu une occasion de me taire !out of the mouths of babes (proverb) de la bouche des enfants or des innocents
- [of river] embouchure f, bouche f, bouches fpl
- [opening - generally] ouverture f, orifice m, bouche f
- [silently - insults, obscenities] dire à voix basse, Conjugaison marmonnerdon't talk/sing, just mouth the words ne parle/chante pas, fais seulement semblant
- [pompously] Conjugaison déclamer[insincerely - excuses] dire quelque chose du bout des lèvres[ - regrets] formuler sans convictionto mouth platitudes débiter des lieux communs
