Traduction de afraid

afraid

[əˈfreɪd]

adjective

[frightened]
  to be afraid    avoir peur
  to make somebody afraid    faire peur à quelqu'un
  she is afraid of the dark    elle a peur du noir
  there's nothing to be afraid of    il n'y a rien à craindre
  she was afraid (that) the dog would or might bite her    elle avait peur or elle craignait que le chien (ne) la morde
  he is afraid for his life    il craint pour sa vie
  she was afraid for her daughter    elle avait peur pour sa fille
[indicating reluctance, hesitation]
  he isn't afraid of work    le travail ne lui fait pas peur
  don't be afraid to speak or of speaking your mind    n'ayez pas peur de dire ce que vous pensez
  I'm afraid (that) I'll say the wrong thing    je crains or j'ai peur de ne pas dire ce qu'il faut
[indicating regret]
  I'm afraid I won't be able to come    je regrette or je suis désolé de ne pouvoir venir
  I'm afraid I can't help you    je regrette or je suis désolé, mais je ne peux pas vous aider
  I'm afraid to say ...    j'ai le regret de dire ...
  I'm afraid so    j'ai bien peur que oui, j'en ai bien peur
  I'm afraid not    j'ai bien peur que non, j'en ai bien peur