Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Allemand Espagnol

DictionnaireMaj Espagnol-Allemand

Dictionnaire allemand-françaisDictionnaire allemand-anglaisDictionnaire allemand-italien

Mots proches


  

sein

( präs ist, prät war, perf ist gewesen )
Hilfsverb
  haber

  

sein

( präs ist, prät war, perf ist gewesen )
intransitives Verb Conjugaison
1. [sich befinden]   Conjugaison estar
 in dem Wald ist ein großer Teich   en el bosque hay un gran estanque
2. [einen Beruf haben]   Conjugaison ser
3. [eine Nationalität haben]   Conjugaison ser
4. [mit Adjektiv - zur Beschreibung eines gegenwärtigen Zustandes]   Conjugaison estar
[ - zur Beschreibung einer Eigenschaft]   Conjugaison ser
 sauber sein   estar limpio (f limpia)
 klug sein   ser inteligente
 er ist begabt   tiene talento
 die Miete ist teuer   el alquiler es caro
 ihr seid pünktlich   sois puntuales
 die Politiker sind alle korrupt   todos los políticos son corruptos
5. [in bestimmten Verhältnis zu jm stehen]   Conjugaison ser
6. [bestimmte Eigenschaft darstellen]   Conjugaison ser
7. [aus bestimmtem Material]
 aus etw sein   ser de algo
8. [mit Infinitiv]   ir a, Conjugaison estar (+ gerundio)
 er ist essen   ha ido a comer, está comiendo
9. [mit Dativ]
 ist dir kalt/warm?   ¿tienes frío/calor?
 mir ist schlecht   me encuentro mal
 es wäre mir lieber   preferiría
 es ist mir unangenehm/peinlich   me resulta desagradable/embarazoso
 es ist mir eine Freude   es un placer para mí
10. [mit Infinitiv, müssen]
 diese Fehler sind/waren noch zu verbessern   hay/había que corregir estos errores
11. [mit Infinitiv, können]   poderse
12. [gehören]   Conjugaison ser
13. [Lust haben auf]
 jm ist nach etw   alguien tiene ganas de algo
14. [herstammen]   Conjugaison ser
15. [zur Angabe der Zeit]
 es ist...   es...
[Uhrzeit]   son las...
 es ist ein Uhr   es la una
16. [zur Angabe des Klimas]   Conjugaison hacer
 es ist kalt   hace frío
 dort ist es mir zu kalt   encuentro que allí hace demasiado frío
 es ist mild   el clima es templado
17. [Urheberschaft, Anlass angebend]   Conjugaison ser
18. [tun müssen]
 es ist an jm, etw zu tun   es obligación de alguien hacer algo
 es ist an ihm, zu entscheiden   es decisión suya
 an wem ist es heute, den Tisch zu decken?   ¿a quién le toca poner la mesa hoy?
19. (Redewendung)
 was ist?   ¿qué pasa?
 damit ist es nichts   al final nada
 das wärs   eso es todo
 es sei denn, dass   a no ser que (+ subjuntivo), a menos que (+ subjuntivo)
 es war einmal...   érase una vez...
 etw sein lassen   dejar algo
 etw nicht sein lassen können   no poder dejar algo
 ist was?   ¿pasa algo?
 lass es gut sein!   ¡déjalo ya!
 was ist mit etw/jm?   ¿qué pasa con algo/alguien?
 wie wäre es mit etw/jm?   ¿qué tal algo/con alguien?