Identifiez-vous ou Créez un compte

DictionnaireMaj Allemand Espagnol

DictionnaireMaj Espagnol-Allemand

Dictionnaire allemand-françaisDictionnaire allemand-anglaisDictionnaire allemand-italien

Mots proches


  

auf


Präposition
1. (+ D) [zur Angabe einer Position, oben auf]   en
[auf Gegenstand]   en, encima de
 auf dem Tisch   en la mesa, sobre la mesa,   encima de la mesa
2. (+ D) [an einem Ort]   en
3. (+ D) [bei einem Ereignis, bei einer Beschäftigung]   en
 auf Reisen sein   estar de viaje
4. (+ D) [auf der Angelegenheit]
 die Sache beruht auf einem Missverständnis   este asunto se debe a un malentendido
 ich bestehe auf einer Erklärung   exijo una explicación
 was hat es damit auf sich?   ¿de qué se trata?
5. (+ A) [von oben]   en
 etw auf etw legen   poner algo encima de algo, poner algo en algo
6. (+ A) [nach oben]   a
 auf einen Berg steigen   subir a una montaña
7. (+ A) [zu einem Ort]   a
 auf die Post   a la oficina de correos
8. (+ A) [zu einem Ereignis, zu einer Beschäftigung]   a
 auf Reisen   de viaje
9. (+ A) [zur Angabe der Art und Weise]   de forma
 auf die brutale Art   de forma brutal
10. (+ A) [bei Sprachen]   en
11. (+ A) [zur Angabe einer Zeitspanne]   por
12. (+ A) [zur Angabe eines Anlasses]   por
 auf Wunsch meiner Eltern   por deseo de mis padres
 auf eine Frage antworten   responder a una pregunta
 auf etw (A) hin   debido a oder por algo
13. (+ A) [zur Angabe einer Abfolge]   a
 von heute auf morgen   de la noche a la mañana
14. (+ A) [zur Angabe eines Wunsches]   por
 auf dich oder deine Gesundheit!   ¡a tu salud!
 auf dass...   por que...
15. (+ A) [zur Angabe eines Abstandes]   a
16. (+ A) [zur Angabe eines Verhältnisses]   por
 auf ein Kilo Obst braucht man...   por cada kilo de fruta se necesita...
17. (+ A) [auf die Angelegenheit, Sache, Person]   a
 auf etw/jn warten   esperar algo/a alguien
 sich auf etw freuen   esperar algo con ilusión
 auf etw ankommen   depender de algo


  

auf


Adverb
1. [aufmachen]
 Mund auf!   ¡abre la boca!
2. [aufstehen, aufgestanden]
 auf sein   estar levantado (f levantada)
 auf jetzt!   ¡arriba!


  

auf


Interjektion
[los, weg]   ¡venga!
 er war schon auf und davon   ya estaba lejos

  

auf und ab


Adverb
1. [herauf und herunter]   arriba y abajo
2. [hin und her]   de un lado al otro