ALLEMAND
ESPAGNOL
ESPAGNOL
ALLEMAND

  

Stück

( pl Stücke oder Stück )
das
1. (Pl Stücke) [Torte, Brot]   trozo m
2. (Pl Stück) [Seife, Zucker, Land]   trozo m
 im oder am Stück   por pieza
 fünf Euro pro oder das Stück   cinco euros la unidad
3. (ohne Pl) [Strecke]   trecho m
4. (Pl Stücke) [Bühnenstück]   obra f teatral
5. (Pl Stücke) [Musikstück, Einzelstück]   pieza f
6. (ohne Pl) (salopp) (abwertend)
 faules/unverschämtes Stück   pedazo m de vago/ sinvergüenza
7. (Redewendung)
 das ist ja ein starkes Stück! (umgangssprachlich)   ¡eso es demasiado!
 große Stücke auf jn halten (umgangssprachlich)   tener mucho aprecio a alguien


  

aus freien Stücken


Adverb
  voluntariamente


  

in einem Stück


Adverb
1. [ganz]   entero (f entera)
2. (umgangssprachlich) [ohne Unterbrechung]   sin parar


Mots proches