lassen
( präs lässt, prät ließ, perf hat gelassen oder lassen )transitives Verb Conjugaison
| 1. | [geschehen lassen]
Conjugaison to let
jn nicht ins Haus lassen not to let sb in the house Wasser in die Badewanne lassen to run a bath die Luft aus den Reifen lassen to let the tyres down |
| 2. | [unterlassen]
Conjugaison to stop
das Rauchen lassen to stop smoking lass das! stop it! |
| 3. | [überlassen]
jm etw lassen to let sb have sthg ich lasse dir das Auto bis morgen you can have the car until tomorrow eines muss man dir ja lassen (fig) I'll say this much for you |
| 4. | [belassen, zurücklassen]
Conjugaison to leave
lass mich in Ruhe! leave me alone! lass mich! let me go! lass alles so, wie es ist leave everything as it is das habe ich zu Hause gelassen I left it at home |
lassen
( präs lässt, prät ließ, perf hat gelassen oder lassen )intransitives Verb Conjugaison (perf hat gelassen)
| 1. | [belassen]
von jm/etw lassen (geh) to abandon sb/sthg |
| 2. | [geschehen lassen]
lass mal, ich mach das schon! leave it, I'll do it lass mal, du bist heute eingeladen no, I'm paying today |
lassen
( präs lässt, prät ließ, perf hat gelassen oder lassen )Hilfsverb
| 1. | [veranlassen]
etw machen oder tun lassen to have sthg done jn etw tun lassen to have sb do sthg sich (D) die Haare schneiden lassen to get oder have one's hair cut sich massieren lassen to have a massage sich (D) einen Anzug machen lassen to have a suit made |
| 2. | [belassen]
leave
lass die Vase auf dem Tisch stehen leave the vase on the table |
| 3. | [geschehen lassen]
jn etw tun lassen to let sb do sthg ich lasse mich überraschen I want it to be a surprise etw mit sich/nicht mit sich machen lassen to put up/not to put up with sthg ich lass mich von Ihnen nicht beleidigen! I'm not taking any insults from you! lass dir das gesagt sein! you mark my words! lass dich nicht stören don't let me interrupt you das Licht brennen lassen to leave the light on die Vase fallen lassen to drop the vase jn warten lassen to keep sb waiting |
sich lassen
reflexives Verb (perf hat lassen)
das lässt sich machen it can be done
es lässt sich trinken it's drinkable
die Fenster lassen sich nicht öffnen the windows don't open
hier lässt es sich aushalten I wouldn't mind living here
