En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum de la langue française

Forum langue fran�aise
Chouia ou chouïa
thomas.mas
dimanche 30 juillet 2017 09:39:17(GMT)
thomas.mas

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 30/07/2017(GMT)
Bonjour,
Doit-on mettre un « i » ou un « ï » à chouia ? Larousse et Robert ne sont pas d’accord, et sur le Web non plus. Merci de m’éclairer…
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Dictho
dimanche 30 juillet 2017 16:30:46(GMT)
Dictho

  • Langue maternelle: français
  • Localisation: Saint-Dizier
  • Messages: 23
  • Inscrit le: 27/05/2015(GMT)
Chaque dictionnaire est basé sur des auteurs et des écrits choisis comme références. Ce n'est donc pas la "bonne" graphie qui est indiquée, mais celle qui est utilisée dans ce corpus. Ce qui fait que parfois les graphies choisies sont erronées...
Dans le Dicthographe, j'indique chouia, chouïa, chouya car ces graphies sont utilisées. Les deux premières le semblent davantage. Pour ma part, j'utiliserais chouïa qui correspond à la prononciation.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
thomas.mas
lundi 31 juillet 2017 08:23:24(GMT)
thomas.mas

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 30/07/2017(GMT)
J'ai toujours pensé que les dictionnaires se basaient sur l'Académie française. Personnellement, "chouïa" me semble plus indiqué. Merci pour votre réponse.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Nouveau sujet Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
guest (2)