En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum français-anglais et anglais-français

Forum langue fran�aise
Que signifie " doggo is kill " ?
R2V2
dimanche 14 mai 2017 13:29:55(GMT)
R2V2

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 08/11/2016(GMT)
Bonjour, ce titre est le titre d'un dessin sur l'attentat au camion fou en suède.
Sur le dessin le camion fonce dans la foule et le titre est "DOGGO IS KILL"
Mais je ne comprends pas le sens de cette phrase.
Doggo fait-il référence à la foule renversée ou au conducteur fou ? Et que signifie cet adverbe DOGGO ?
Merci pour votre aide
Cordialement
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
DeniseW
mercredi 24 mai 2017 10:29:46(GMT)
DeniseW

  • Messages: 3
  • Inscrit le: 20/05/2017(GMT)
Franchement je ne sais pas, parceque en anglais 'doggo' est un adverbe informel. Il est habituellement utilisé dans la phrase 'lie doggo' signifiant se cacher et se taire, mais peut aussi être utilisé seul pour signifier "garder le silence sur quelque chose" ou "ne pas en dire".
Aussi c'est un terme alternatif pour un chien utilisé sur les pages meme.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
1 utilisateur a remercié DeniseW pour l'utilité de ce message.
R2V2 le 24/05/2017(GMT)
vatieman
mercredi 21 juin 2017 22:27:39(GMT)
vatieman

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 21/06/2017(GMT)
"Doggo" est un mot familier en anglais, c'est un chien. Beaucoup des ados utilisent "doggo" quand ils ont vu un chien mignon ou bizarre (vraiment, tous des chiens). Je suis un ado américaine et j'entends "doggo" la plupart des jours! C'est vraiment un mot amusant en anglais. ^u^
.
Les ados utilisent "is kill" au lieu de "is dead" (est mort) aussi. Je ne sais quoi, mais elle est comme cela. Ce n'est pas très populaire en réalité, mais la phrase est hyper populaire avec des gens sur l'Internet. Ils utilisent cette phrase pour les choses amusantes, comme les photos des chiens quand ils dorment, ou quand un chien est tombé. "Is kill" peut signifier que le chien est "agressif" (quand un chien a détruit un jouet, ou il semble "effrayant", mais c'est drôle.)
.
Alors, la phrase "Doggo is kill" est simplement "Le chien est mort", mais le chien n'est pas mort et la personne essaye d'être drôle.
.
(J'espère que mon français est compréhensible...)
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Nouveau sujet Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
guest