En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum français-anglais et anglais-français

Forum langue fran�aise
traduction phrase
jeoffrey
vendredi 27 janvier 2017 20:44:49(GMT)
jeoffrey

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 27/01/2017(GMT)
bonjour, j aimerais traduire cette phrase en anglais : un seul combat, pour une seule patrie 
c est pour un tatouage donc pas de faute^^ :)
merci d avance.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
lebilinguedu38
jeudi 2 février 2017 11:00:37(GMT)
lebilinguedu38

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 02/02/2017(GMT)
A fight for a single homeland
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
imounier
mercredi 26 avril 2017 10:40:18(GMT)
imounier

  • Messages: 8
  • Inscrit le: 30/03/2012(GMT)
Moi je ferais plutôt en me basant sur "ONE" : One fight, one homeland"
Isa
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
ClaireWest
vendredi 15 septembre 2017 13:38:16(GMT)
ClaireWest

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 13/09/2017(GMT)
<!--td {border: 1px solid #ccc;}br {mso-data-placement:same-cell;}-->[size= 10pt; font-family: Arial]Et n’avez-vous pas essayé de changer la phrase en gardant le sens ? Il y a beaucoup de proverbes en latin, en français et en anglais et vous ne ferez pas sûrement d’erreur. Le tatouage c’est quelque chose qu’on fait pour toute la vie. Je préfère les images, mais les écritures, je ne ferais qu’en langue maternelle.[/size]
[size= 10pt; font-family: Arial]
[/size]
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Nouveau sujet Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
guest