En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies

pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d'intérêts et réaliser des statistiques.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum français-anglais et anglais-français

Forum langue fran�aise
Besoin de votre aide ANG-FR: great new job same old awesome you !
aliceca
dimanche 12 mars 2017 13:13:05(GMT)
aliceca

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 12/03/2017(GMT)
Bonjour,
J'ai acheté une carte pour marquer le départ d'un collègue or je ne parviens pas à traduire le titre de celle-ci : "great new job same old awesome you". Le mot à mot et les traducteurs automatiques ne fonctionnent pas /-(
Pourriez-vous m'aider SVP ? Merci !!!
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Plamedi
dimanche 12 mars 2017 15:39:05(GMT)
Plamedi

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 12/03/2017(GMT)
Salut alors de ce que j'ai compris et vérifié je le traduirais comme ceci :" Superbe nouveau travail même vieux tu es génial " J'espère que cela t'aidera !
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
1 utilisateur a remercié Plamedi pour l'utilité de ce message.
aliceca le 12/03/2017(GMT)
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest