En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum français-anglais et anglais-français

Forum langue fran�aise
UTILISATION PRONOMS PERSONNELS [ANGLAIS]
Tomi42lefou
jeudi 25 avril 2013 10:30:03(GMT)
Tomi42lefou

  • Messages: 41
  • Inscrit le: 23/04/2013(GMT)
J'aimerais savoir quand est-ce que l'on doit utiliser "it" et "he" en anglais.
Merci
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
jacquot
jeudi 25 avril 2013 17:39:41(GMT)
jacquot

  • Messages: 90
  • Inscrit le: 19/03/2012(GMT)
C'est un peu la base BigGrin
"it" s'emploi pour une chose, un objet
"he" s'emploi pour une personne (masculin)
Bon courage !
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Tomi42lefou
jeudi 25 avril 2013 20:35:30(GMT)
Tomi42lefou

  • Messages: 41
  • Inscrit le: 23/04/2013(GMT)
En fait, je ne veux pas simplement qu'on me dise "he"=objet et "it"= humain.
Les anglais utilisent "he" pour les humains ainsi que les animaux familier.
Ils utilisent "it" pour tout le reste des animaux et les objets.
J'aimerais savoir si d'autres cas, dans le même genre, éxistent.
Merci d'avance BigGrin
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
GinaT
vendredi 26 avril 2013 09:40:41(GMT)
GinaT

  • Messages: 10
  • Inscrit le: 26/04/2013(GMT)
Il existe un autre exemple mais avec "she".  Les anglais utilisent souvent "she" pour parler d'un bateau/un navire, ou d'une voiture.  Pour un 'professionnel' dans ces domaines, un marin par exemple, c'est presqu'obligatoire!  Sinon, c'est plutôt chez les hommes que l'on trouve cette façon de parler que chez les femmes ...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
jacquot
vendredi 26 avril 2013 10:40:50(GMT)
jacquot

  • Messages: 90
  • Inscrit le: 19/03/2012(GMT)
Il y a aussi l'expression "you're he!", c'est toi le chat et ça s'applique aussi à une fille et pas à un animal Blushing
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Tomi42lefou
samedi 27 avril 2013 09:52:26(GMT)
Tomi42lefou

  • Messages: 41
  • Inscrit le: 23/04/2013(GMT)
Merci de vos réponses ! Wink
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
M4tthias__
jeudi 5 juin 2014 18:36:47(GMT)
M4tthias__

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 05/06/2014(GMT)
Upppp! :)
On peut utiliser le pronom personnel "he" quand on considère qu'un objet à une âme ? Confused
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
sisu
mardi 2 septembre 2014 10:48:11(GMT)
sisu

  • Messages: 2
  • Inscrit le: 02/09/2014(GMT)
Toutes ces réponses sont excellentes.  Néanmoins, à mon avis (et je suis anglophone), c'est un peu plus compliqué que tout ça (désolée!) 
C'est vrai qu'il y a des gens (surtout des hommes) qui utilisent "she" en parlant des voitures, mais d'habitude (pas toujours) il s'agit de la voiture qui appartient à l'homme qui parle.  Actuellement, ce n'est qu'un enthusiaste qui dirait "she" à propos d'un bateau. On n'a jamais tort d'utiliser "it" pour n'importe quel objet.  En revanche, si l'on utilisait souvent he ou she, on aurait l'air affecté.
Quant aux chats, chiens, et d'autres animaux pas-humains, on utilise le genre spécifique (he ou she) s'il est connu.  Sinon, le mieux est d'utiliser "it", à mon avis.  Il y a des types qui disent "he" tout le temps, mais ils ont tort dans environ 50% des instancesBlushing
Maintenant, si quelqu'un voudrais m'aider à ameliorer mon français, je vous en prie: corrigez la grammaire dans ce message!
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Donfaski
jeudi 9 octobre 2014 12:40:47(GMT)
Donfaski

  • Messages: 21
  • Inscrit le: 24/09/2014(GMT)
Citer :
Upppp! :)
On peut utiliser le pronom personnel "he" quand on considère qu'un objet à une âme ? Confused

Citer :
Ce serait plutôt du registre du débat phylosophique que du bon usage de l'anglais Flapper
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
luis.pertis
lundi 16 février 2015 11:19:25(GMT)
luis.pertis

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 16/02/2015(GMT)
I = When you talk about yourself
You = It's the second person in singular
He = Masculine singular pronom
She = Femenin singular pronom
It = Inpersonal singular pronom
We = First personal plural
You = Second personal plural
They = Third personal plural
Traductores jurados y profesionales cualificados en Texpertis.com
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Gene.Pitts
jeudi 19 juillet 2018 17:47:40(GMT)
Gene.Pitts

  • Messages: 1
  • Inscrit le: 05/07/2018(GMT)
















Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
Guest