En poursuivant votre navigation sur ce site, vous acceptez l’utilisation de cookies pour vous proposer des publicités adaptées à vos centres d’intérêts, réaliser des statistiques ainsi qu’interagir avec des réseaux sociaux.

Pour en savoir plus et paramétrer les cookies

Identifiez-vous ou Créez un compte

Notification

Icon
Error

Forum de la langue française

Forum langue fran�aise
Dit-on le huilage d'un parquet ou l'huilage d'un parquet ?
Aurore92130
mercredi 21 juin 2017 14:45:48(GMT)
Aurore92130

  • Messages: 3
  • Inscrit le: 21/06/2017(GMT)
Dans le larousse, il est indiqué action de huiler.
Est-il correct d'utiliser le huilage d'un parquet alors qu'il y a un "h" ?
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Dictho
mercredi 21 juin 2017 17:34:13(GMT)
Dictho

  • Langue maternelle: français
  • Localisation: Saint-Dizier
  • Messages: 23
  • Inscrit le: 27/05/2015(GMT)
Il est vrai que ce n'est pas cohérent.
Puisqu'on écrit l'huile, il est logique d'écrire l'action d'huiler et l'huilage d'un parquet.
Cependant le huilage serait peut-être plus compréhensible à l'oral...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Aurore92130
mercredi 28 juin 2017 11:41:39(GMT)
Aurore92130

  • Messages: 3
  • Inscrit le: 21/06/2017(GMT)
Merci pour votre réponse. Comment puis-je obtenir une réponse sûre et avérée ?
J'hésite à contacter Bernard Pivot...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Dictho
mercredi 28 juin 2017 15:31:13(GMT)
Dictho

  • Langue maternelle: français
  • Localisation: Saint-Dizier
  • Messages: 23
  • Inscrit le: 27/05/2015(GMT)
Si vous donnez la peine de chercher (entre guillemets) "l'huilage" et "le huilage" dans votre moteur de recherche, vous constaterez que ces formes sont sensiblement aussi employées.
Certains dictionnaires vous indiquent "le huilage" car cela figure dans leur corpus de référence sans que cela puisse être généralisé car je répète qu'il est curieux d'avoir un h muet à huile et un h aspiré pour ses dérivés.
Maintenant libre à vous de rechercher des certitudes auprès de gens autorisés... Pour ma part, je ne pense pas avoir l'habitude de répondre au hasard.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Aurore92130
lundi 10 juillet 2017 14:34:36(GMT)
Aurore92130

  • Messages: 3
  • Inscrit le: 21/06/2017(GMT)
Je vous remercie grandement pour votre réponse. Toutefois, je vous précisais avoir besoin d'une source "avéréé" afin de pouvoir obtenir l'aval de ma direction et enfin pouvoir utiliser l'huilage et non le huilage dans nos textes. Ce n'est en rien contre vous mais comprenez bien que nos avis ne sont pas suffisants à leurs yeux...
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Dictho
lundi 10 juillet 2017 15:04:26(GMT)
Dictho

  • Langue maternelle: français
  • Localisation: Saint-Dizier
  • Messages: 23
  • Inscrit le: 27/05/2015(GMT)
En tant que webmestre du Dicthographe, je me base entre autres sur les communications de l'Académie française, de l'Office québécois de la langue française et du CNRTL depuis une quinzaine d'années.
Si cela ne vous suffit pas, adressez-vous au service du dictionnaire de l'Académie française.
Publier une réponse Citation Nouveau message privé
Nouveau sujet Publier une réponse

Informations

Utilisateurs actuellement sur ce sujet
guest