FRANÇAISsaltare
verbo transitivo
| 1. | [oltrepassare, omettere] Conjugaison sauter |
| 2. | [cuocere] faire sauter |
saltare
verbo intransitivo
| 1. | [generalmente]
Conjugaison sauter
saltare al collo di qn sauter au cou de quelqu'un saltare addosso a qn [aggredire] sauter sur quelqu'un saltare in mente a qn passer par la tête à quelqu'un, come ti è saltato in mente di venire senza avvisare? qu'est-ce qui te prend de venir sans prévenir ? saltare agli occhi sauter aux yeux saltare di palo in frasca sauter du coq à l'âne far saltare i nervi a qn [fare arrabbiare] mettre les nerfs en boule à quelqu'un il gatto è saltato fuori dalla finestra le chat est sorti par la fenêtre |
| 2. | [apparire]
saltare fuori : la verità prima o poi salterà fuori on finira bien par découvrir la vérité, questo libro prima o poi salterà fuori on finira bien par retrouver ce livre |
| 3. | [esplodere]
far saltare faire sauter saltare in aria exploser |
| 4. | [salire]
Conjugaison monter
dai, salta su e andiamo a fare un giro allez, monte, on va faire un tour |
