FRANÇAIScane
sostantivo maschile
[animale] chien m
cane lupo chien-loup
cane da caccia/guardia/slitta chien de chasse/garde/traîneau
cane poliziotto/per ciechi chien policier/d'aveugle
solo come un cane seul comme un chien
non c'era un cane il n'y avait pas un chat
cani e porci (spregiativo) [tutti] n'importe qui
tempo/vita da cani temps/vie de chien
stare da cani être mal fichu
un lavoro da cani [fatto male] du mauvais travail, hanno fatto un lavoro da cani ils ont fait du mauvais travail
menare il can per l'aia tourner autour du pot
come cantante/attore è un cane (spregiativo) il chante/joue comme un pied
cane
aggettivo invariabile
(familiare)
fa un freddo cane il fait un froid de chien
questa gamba mi fa un male cane cette jambe me fait un mal de chien
