passo
sostantivo maschile
| 1. | [gen]
Schritt der
con passo felpato [silenziosamente] auf leisen Sohlen allungare il passo schneller gehen perdere il passo aus dem Schritt kommen procedere di buon passo gut vorankommen andare a passo d'uomo im Schritttempo fahren è a due passi es ist nicht weit essere a un passo da qc [luogo] nur einen Katzensprung von etw entfernt sein (figurato) [successo, vittoria] kurz vor etw (D) stehen |
| 2. | [orma] Fußspur die |
| 3. | [passaggio]
Durchgang der
passo carraio Einfahrt die cedere il passo (a qn) (jm) den Vortritt lassen |
| 4. | [valico] Pass der |
| 5. | [brano] Abschnitt der |
| 6. | (locuzione)
fare due passi ein paar Schritte gehen fare un passo falso einen Fehler machen voler fare il passo più lungo della gamba sich übernehmen fare passi da gigante riesige Fortschritte machen fare il gran passo es wagen di pari passo im gleichen Rhythmus passo (a)passo Schritt für Schritt i primi passi die Anfänge fare il primo passo den ersten Schritt tun di questo passo auf diese Weise essere o stare al passo con i tempi mit der Zeit gehen tornare sui propri passi seine Meinung revidieren müssen |
