à brûle-pourpoint (Réf. ortho. à brule-pourpoint)
locution adverbiale
- Brusquement, sans ménagement ; en face : Poser une question à brûle-pourpoint.
Difficultés de à brûle-pourpoint
-
ORTHOGRAPHE
Bien noter le trait d'union.
-
SENS
Brusquement, sans préparation.
remarque
À brûle-pourpoint veut dire aujourd'hui « brusquement, sans qu'on s'y attende ». L'expression a d'abord signifié « tout près, au point de pouvoir brûler le pourpoint » en parlant d'une arme à feu dont on pointe le canon sur l'adversaire : tirer sur qqn à brûle-pourpoint (on dirait aujourd'hui à bout portant).
Mots proches
À DÉCOUVRIR DANS L'ENCYCLOPÉDIE
Quand vous écrivez en toutes lettres « 41 volailles », combien mettez-vous de traits d'union ?