FRANÇAISpeur
[pɶʀ]nom féminin
paura f
avoir peur de qqn/qqch/faire qqch avere paura di qn/qc/fare qc
avoir peur que (+ subjonctif) [supposer avec appréhension] avere paura che (+ subjonctif)
par ou de peur de qqch/faire qqch per paura di qc/fare qc
de ou par peur que (+ subjonctif) per paura che (+ subjonctif), il a menti de ou par peur qu'on (ne) le punisse ha mentito per paura che lo punissero
ne pas avoir peur du ridicule non aver paura di essere ridicolo (f ridicola)
avoir plus de peur que de mal : ils se sont fait renverser par une voiture mais ça va, ils ont eu plus de peur que de mal sono stati investiti da un'auto ma è stato più lo spavento che il danno
avoir une peur bleue de qqch/qqn avere una paura matta di qc/qn
laid à faire peur brutto da far spavento
mourir de peur (figuré) morire di paura
prendre peur spaventarsi
