FRANÇAISchien, chienne
[ʃjɛ̃, , ʃjɛn]nom masculin, nom féminin
| 1. | [animal]
cane m,
cagna
f
chien d'aveugle cane guida chien de chasse/garde cane da caccia/guardia chien policier cane poliziotto chien esquimau cane da slitta chien savant cane ammaestrato vie de chien vita da cani être malade comme un chien stare da cani temps de chien tempo da lupi caractère de chien caratteraccio m entre chien et loup tra il lusco e il brusco |
| 2. | [d'arme à feu]
cane m
couché en chien de fusil [les jambes repliées, ramassé sur soi-même] sdraiato in posizione fetale |
| 3. | (locution)
avoir du chien avere (un certo) fascino avoir un mal de chien à faire quelque chose fare una fatica boia a fare qc se regarder en chiens de faïence [avec hostilité] guardarsi in cagnesco |
