FRANÇAIScafé
[kafe]nom masculin
| 1. | [généralement]
caffè m inv
un grain de café un chicco di caffè café moulu/en poudre caffè macinato café soluble caffè solubile café en grains caffè in grani ou chicchi café noir caffè nero café noisette macchiato m (freddo) café crème latte m macchiato café au lait caffe(l)latte m inv café liégeois gelato al caffè con panna café glacé caffè freddo tu tombes à pic, on en est au café arrivi al momento giusto, siamo al caffè |
| 2. | [lieu]
bar m,
caffé m inv
rendez-vous au café en bas de chez moi ? ci vediamo al bar sotto casa mia? café littéraire caffè letterario |
café
[kafe]adjectif invariable
[couleur] (color) caffè (invariable)
| Le café |
| Locali pubblici dove vengono servite bevande, panini e pasti leggeri, i café francesi sono a volte un semplice luogo di passaggio, altre un vero e proprio punto d’incontro per artisti, intellettuali e politici. Che faccia parte o meno di questa categoria di persone, la maggior parte dei clienti ha l’abitudine di consumare al tavolino, il più delle volte all’aperto ( en terrasse), magari sfidando anche il freddo e il cattivo tempo. Naturalmente si può ordinare anche un café : in tal caso verrà portato un espresso, ma decisamente più lungo di quelli che vengono serviti nei bar italiani. In alternativa si può ordinare una delle numerose varianti: café noisette (macchiato), café crème (caffellatte), café long o allongé (lungo), café serré (considerato ristretto dai francesi, ma più vicino ad un normale espresso italiano), oppure un déca (un decaffeinato). |
