FRANÇAISétat
[eta]nom masculin
| 1. | [manière d'être d'une personne]
condizione f
être en état /hors d'état de essere/non essere in condizione di mettre qqn hors d'état de (+ infinitif) mettere qn nell'impossibilità di (+ infinitif) être dans un état second non essere più lo stesso/la stessa état d'âme stato m d'animo état d'esprit mentalità f inv état de santé stato di salute état stationnaire condizioni fpl stazionarie |
| 2. | [manière d'être d'une chose]
stato m,
condizioni fpl
en bon/mauvais état in buono/cattivo stato, in buone/cattive condizioni en état de marche in funzione remettre qqch en état risistemare qc, rimettere a posto qc état de siège stato d'assedio état d'urgence stato d'emergenza |
| 3. | (soutenu)
[condition sociale]
situazione f
de son état di professione état civil administration stato civile |
| 4. | [inventaire]
distinta f
faire état de riferire, rendere noto (f nota) état des lieux inventario m, (di appartamento in locazione) |
| 5. | (locution)
être dans tous ses états essere fuori di sé, essere sconvolto (f sconvolta) |
État
nom masculin
Stato m
État membre Stato membro
l'État—providence lo stato assistenziale
en tout état de cause
locution adverbiale
in ogni caso
