FRANÇAISquelque
[kɛlk(ə)]adjectif indéfini
(soutenu) [un certain, un peu de] algún (f alguna)
quelque peu algo de
à quelque distance de là a poca distancia de allí
il est allé voir quelque ami du club ha ido a ver a algún amigo del club
quelque chemin que je prenne tome el camino que tome
quelque
[kɛlk(ə)]adverbe
[environ] unos (f unas)
quelque 30 euros unos 30 euros
quelques
adjectif indéfini pluriel
unos cuantos (f unas cuantas)
j'ai quelques lettres à écrire tengo que escribir unas cuantas ou algunas cartas
tu n'as pas quelques photos à me montrer? ¿no tienes fotos que enseñarme?, ¿no tienes ninguna foto que enseñarme?
les quelques fois que las pocas veces que
et quelques y pico
il est midi et quelques son las doce y pico
quelque ... que
locution adverbiale
(soutenu)
[concessif] por muy (+ adjectif) que, por mucho (f mucha) (+ nom) que
quelque amitié qu'il eût por mucha amistad que hubiera
quelque solide que fût notre amitié por muy sólida que fuera nuestra amistad
