FRANÇAISoù
[u]pronom relatif
| 1. | [spatial - sans mouvement]
donde [ - avec mouvement] adonde là où j'habite donde vivo où que vous soyez allí donde estéis là où il allait allí adonde iba où que vous alliez vaya adonde vaya |
| 2. | [temporel]
(en) que
le jour où je suis venue el día (en) que vine |
où
[u]adverbe
| 1. | [spatial - sans mouvement]
donde [ - avec mouvement] adonde d'où j'étais desde donde estaba je vais où je veux voy adonde quiero |
| 2. | [temporel] cuando |
où
[u]adverbe interrogatif
[sans mouvement] dónde
[avec mouvement] adónde
où étais-tu? ¿dónde estabas?
où vas-tu? ¿adónde vas?
d'où
locution adverbiale
[conséquence] de donde, de lo que
d'où on conclut que... de lo que ou de donde se deduce que...
d'où ma surprise de ahí mi sorpresa
