trop
adverbe
| 1. | (à l'excès) 太 [tài] je n'aime pas trop le chocolat 我不太喜欢巧克力 [wǒ bútài xǐhuān qiǎokèlì] il conduit trop vite 他开得太快了 [tā kāide tài kuài le] j'ai trop chaud/froid 我太热/冷了 [wǒ tài rè/lěng le] |
| 2. | (en quantité) 太多 [tàiduō] il travaille trop 他工作太多了 [tā gōngzuò tàiduō le] nous étions trop 我们当时人太多了 [wǒmen dāngshí rén tàiduō le] |
trop de
locution adverbiale
太多的 [tàiduō de]
j'ai acheté trop de pain 我买了太多的面包 [wǒ mǎi le tàiduōde miànbāo]
il y a trop de monde dans cette salle 这个大厅里有太多人 [zhè ge dàtīng lǐ yǒu tàiduō rén]
en trop, de trop
locution adverbiale
多余的 [duōyú de]
deux euros de ou en trop 多了两欧元 [duō le liǎng ōuyuán]
je sens que je suis de trop 我感到我是多余的 [wǒ gǎndào wǒ shì duōyú de]
