chaîne
nom féminin
| 1. | (bijou) (cl. 条 [tiáo]) 项链 [xiàngliàn] une chaîne en or 一条金项链 [yì tiáo jīn xiàngliàn] |
| 2. | (de vélo) (cl. 条 [tiáo]) 车链 [chēliàn] j'ai encore déraillé, il faut que je remette ma chaîne 我的车链又掉了，我要再上一次 [wǒde chēliàn yòu diào le, wǒ yào zài shàng yí cì] |
| 3. | GÉOGR (cl. 条 [tiáo]) 脉 [mài] chaîne de montagnes 山脉 [shānmài] |
| 4. | (industrie) (cl. 条 [tiáo]) 流水线 [liúshuǐxiàn] chaîne de fabrication ou de montage 生产线或装配线 [shēngchǎnxiàn huò zhuāngpèixiàn] travailler à la chaîne 流水作业 [liúshuǐ zuòyè] |
| 5. | (de télévision) 频道 [píndào] ça passe sur quelle chaîne ? 在哪个频道上演？ [zài nǎ ge píndào shàngyǎn?] chaîne câblée 有线电视频道 [yǒuxiàn diànshì píndào] chaîne thématique 主题频道 [zhǔtí píndào] |
| 6. | (hi-fi) (cl. 套 [tào]) 组合音响 [zǔhé yīnxiǎng] chaîne hi-fi 高保真组合音响 [gāobǎozhēn zǔhé yīnxiǎng] |
| 7. | COMM 连锁店 [liánsuǒdiàn] une chaîne de magasins 连锁商店 [liánsuǒ shāngdiàn] une chaîne d'hôtels 连锁旅馆 [liánsuǒ lǘguǎn] |
chaînes
nom féminin pluriel
(pour pneus) 防滑链 [fánghuáliàn]
mettre les chaînes 套防滑链 [tào fánghuáliàn]
