douceur

[dusœʀ]
nom féminin
1.
[sensation douce]    
نُعومة

 la douceur d'un parfum    
عُذوبةُ عِطْرٍ

 la douceur de la peau    
نُعومةُ البَشَرةِ

 la douceur de la soie    
نُعومةُ الحَريرِ

2.
[gentillesse]    
لُطْف

 elle parle avec douceur    
تَتَكَلَّمُ بِلُطْفٍ

 en douceur    
بِرِفْقٍ

 la voiture a démarré en douceur    
أَقْلَعَتِ السَّيارةُ بِرِفْقٍ

Mots proches

Vous demandez au chauffeur de taxi le prix de la course jusqu'au souk. Que dites-vous ?