Traduction de venu

venu

(f venue) [vəny]

participe passé

→ venir

(f venue) [vəny]

adjectif

[enfant, plante, animal]
bien venu
1. strong, sturdy, robust
2. [conseil, remarque] timely, apposite
3. [attitude] appropriate
4. [roman] mature
mal venu
1. [enfant, animal] sickly
2. [plante] stunted
3. [remarque, attitude] uncalled for, unwarranted, ill-advised
4. [conseil] untimely, unwelcome
[attitude, comportement]
  être bien venu de [être bien inspiré de]   tu serais bien venu de t'excuser    you'd be well-advised to apologize, it would be a good idea for you to apologize
  être mal venu de [n'être pas qualifié pour]   tu serais mal venu de te plaindre !    you're hardly in a position to complain !
  il serait mal venu de la critiquer    it wouldn't be appropriate to criticize her

nom féminin

[d'une personne] arrival
[d'une saison] approach
[naissance] birth
la venue (au monde) d'un enfant the arrival ou birth of a child
technologie
venue d'eau/de gaz water/gas inrush
(locution)
d'une belle venue (littéraire) [arbre] well-grown, sturdy, lush
d'une seule venue, tout d'une venue (littéraire) grown all in one spurt