Traduction de tendu

tendu

(f tendue) [tɑ̃dy]

participe passé

(f tendue) [tɑ̃dy]

adjectif

[nerveux - de tempérament]     tense
[ - dans une situation]     tense, strained, fraught
[ - avant un événement, un match]     keyed up, tense
  jamais, dit-il d'une voix tendue    never, he said in a strained voice
[atmosphère]     strained
[rapports]     strained, fraught (UK)
[situation]     tense, fraught (UK)
[partie du corps, muscle] tensed up
[étiré - corde, courroie]     tight, taut
[ - corde d'arc]     drawn
[ - arc]     drawn, bent
[ - voile, peau de tambour]     stretched
  ma raquette de tennis est trop tendu e/n'est pas assez tendue    my tennis racket strings are too tight/too slack
[allongé]
avancer le doigt tendu/le poing tendu/les bras tendus to advance with pointed finger/raised fist/outstretched arms
linguistique tense