FRANÇAISTraduction de rigueur
rigueur
[rigɶr]nom féminin
- [sévérité] harshness, severity, rigourtenir rigueur à quelqu'un de quelque chose to hold something against somebody
- [austérité - d'une gestion] austerity, stringency
- [âpreté - d'un climat, d'une existence] rigour, harshness, toughnessl'hiver a été d'une rigueur exceptionnelle the winter has been exceptionally harsh
- [précision - d'un calcul] exactness, precision
rigueurs
(littéraire)nom féminin pluriel
rigours
les rigueurs de l'hiver/de la vie carcérale the rigours of winter/of prison life
à la rigueur
locution adverbiale
- [peut-être] il a bu deux verres à la rigueur, mais pas plus he may possibly have had two drinks but no more
- [s'il le faut] at a pinch, if need be
