Traduction de rajeunir

rajeunir

[raʒɶnir]

verbe intransitif Conjugaison

[redevenir jeune] to grow young again
elle voudrait rajeunir she'd like to be younger
[paraître plus jeune] Conjugaison to look ou to seem younger
elle rajeunit de jour en jour, on dirait ! she seems to get younger every day !
[retrouver de l'éclat - façade] to look like new

[raʒɶnir]

verbe transitif Conjugaison

[rendre jeune]
rajeunir quelqu'un
1. (sens propre) to rejuvenate somebody, to make somebody younger
2. (figuré) to make somebody look younger
rajeunir le personnel d'une société to bring new blood into a company
[attribuer un âge moins avancé à]
très aimable à vous, mais vous me rajeunissez ! that's very kind of you but you're making me younger than I am !
vous me rajeunissez de cinq ans I'm five years older than you said
[faire se sentir plus jeune]
ça me rajeunit ! it makes me feel younger !
ça ne nous rajeunit pas ! it makes you realize how old we are !, it makes you feel your age !
[moderniser - mobilier, équipement] to modernize

verbe pronominal Conjugaison (emploi réfléchi)

[se faire paraître plus jeune] to make oneself look younger
[se dire plus jeune] to lie about one's age
elle se rajeunit de cinq ans/d'au moins cinq ans she claims to be five years younger/at least five years younger than she really is